:33:00
.כסף
.כסף
:33:01
...רוצה לומר
.כסף
:33:03
.כנראה שהזמנתי את זה על עצמי
:33:07
?משהו לא בסדר בצוואר שלך
:33:09
-כן, כנראה עשיתי משהו כש
:33:11
!אהה! אוי
:33:12
?יותר טוב
:33:13
!כן
:33:15
?הי, איך למדת לעשות את זה
:33:17
.-רופא אליל
...כן, בטח
:33:19
.גדלתי איתם
:33:20
.אבא שלי היה רופא צבאי
:33:21
...הוא התיישב בקנזס
:33:23
.אחרי שפגש את אימי
:33:24
?אתה צוחק
:33:25
לא. קיבלתי עור כבש מאוניברסיטת הווארד
:33:27
.ועור דוב מענן-ברזל הזקן
:33:30
.גויסתי באמצע לימודי הרפואה
:33:32
...אני יושב בכיתה, לומד אנטומיה
:33:34
ופתאום מוצא עצמי מבצע תפרים
.לחבורת פרשים על גבעת סן-חואן
:33:37
.המנה העיקרית
:33:38
.לא יכול לאכול אף ביס יותר
:33:40
.אני שומרת על המשקל
:33:41
.הא הא הא, אל דאגה
:33:42
.הוא יישמר לנצח
:33:45
.תודה לאל, איבדתי את חוש הטעם לפני שנים
:33:53
?אתה לא הולך להקים לך אוהל
:33:55
.כבר עשיתי זאת
:33:59
.אני כנראה קצת חלוד בזה
:34:00
...לא יצאתי למחנה מאז
:34:02
.שסבא שלי לקח אותי
:34:04
.מעולם לא פגשתי את סבך
:34:06
?איך הוא היה
:34:07
?איפה להתחיל
:34:08
.הוא היה כמו אב בשבילי, בעצם
:34:10
...הורי מתו כשהייתי צעיר
:34:12
.והוא אסף אותי אליו
:34:16
?מה
:34:18
.פשוט חשבתי
:34:20
,פעם, כשהייתי בן שמונה
:34:22
...שטנו באיזה נחל
:34:23
.וראיתי משהו מבהיק במים
:34:27
.זה היה ראש חץ מקורי
:34:28
...אפשר היה לחשוב שמצאתי איזו תרבות אבודה
:34:31
.לפי איך שסבא התרגש מזה
:34:33
...רק כשהייתי מבוגר יותר
:34:34
...הבנתי שראש החץ ההוא
:34:35
היה פשוט אבן צפחה דחוסה
:34:37
מעורבבת עם אבן אש
:34:38
.בצורת משולש
:34:40
!זה כל כך חמוד
:34:43
,תגידי, אודרי
...אל תפגעי
:34:45
...אבל איך נערה הופכת למכונאית ראשית
:34:48
?עבור משלחת של מיליוני דולרים
:34:50
.התחלתי לעבוד כשאבי פרש
:34:52
...אבל מה שמצחיק הוא
:34:53
...הוא תמיד רצה בנים
:34:54
...אחד שינהל את חנות המכונות והשני
:34:56
.שיהיה אלוף אגרוף במשקל בינוני
:34:58
.אך הוא קיבל את אחותי ואותי במקום זה