:33:00
Novac.
Novac.
:33:01
Ja bih rekao zbog novca.
:33:03
Ovaj, mislim da sam se pripremio na ovo.
:33:07
ta je, ima nekih problema sa vratom?
:33:09
O, da mislim da sam ga udario kada sam
:33:11
Aah! Au!
:33:12
Jel bolje
:33:13
Da!
:33:15
Hej, gde si ovo nauèio?
:33:17
Od jednog Arapaho ljekara.
Ma daj.
:33:19
Tamo sam roðen i tamo sam odrastao.
:33:20
Otac mi je bio vojni ljekar.
:33:21
Naselio se na teritoriju Kanzasa,
:33:23
kada je upoznao moju majku.
:33:24
Ne zeza se.
:33:25
Ne. Imao sam jagnjeæu kou od Howard U-toa,
:33:27
i medveðe krzno od Èeliènog Oblaka..
:33:30
Za vreme mog pohaðanja medicinske kole
su me regrutirali.
:33:32
Jednog dana sam jo uèio anatomiju,
:33:34
a sljedeæeg sam u San Juan Hill-u
uivao konjanike.
:33:37
Glavno jelo.
:33:38
Ne bih mogao ni zalogaj uzeti.
:33:40
Pazim na liniju.
:33:41
Ha ha ha, ne brini te se.
:33:42
Skloniæu za sledeæi put.
:33:45
Hvala Bogu, to sam èulo ukusa izgubio prije
mnogo godina.
:33:53
Hoæe li podiæi svoj ator?
:33:55
Aa, hoæu.
:33:59
Mislim da sam veæ malo izhlapio.
:34:00
Nisam bio na logorovanju,
:34:02
ustvari, posljednji put me je djeda vodio.
:34:04
Nikad se nisam srela sa tvojim djedom.
:34:06
Kakav je bio?
:34:07
Odakle da krenem?
:34:08
Bio mi je kao otac.
:34:10
Roditelji su mi umrli
kada sam bio mali
:34:12
i on me je uzeo.
:34:16
ta je?
:34:18
Nita samo sam se zamislio.
:34:20
Kada mi je bilo 8 godina
:34:22
pjeaèili smo niz rijeku
:34:23
i vidio sam neto sjajno u njoj.
:34:27
Bio je to pravi vrh strijele.
:34:28
Pomislio sam da sam otkrio
nestalu civilizaciju
:34:31
i djeda mi je dopustio da povjerujem u to.
:34:33
Sve dok nisam postao stariji
:34:34
nisam ni shvatio, da je vrh strelice...
:34:35
samo sabijeni kriljac
:34:37
pomijean sa cink piritom
izdvojeni dio
:34:38
jednakokrakog trougla.
:34:40
To je ba slatko!
:34:43
Reci, Audrey,
i nemoj shvatiti ovo kao uvredu,
:34:45
kako je od tinejderke nastao
mainski poslovoða
:34:48
ekspedicije vrijedna nekoliko miliona dolara?
:34:50
Ja sam ovaj posao dobila
kada mi je otac otiao u mirovinu.
:34:52
Najsmenije od svega je
:34:53
da je on oduvijk elio sinove.
:34:54
Jednog koji æe mu voditi radnju
i drugog
:34:56
koji æe biti ampion u srednjoj kategoriji u boksu.
:34:58
Ali je umesto sinova dobio moju sestru i mene.