:34:00
Nisam bio na logorovanju,
:34:02
ustvari, posljednji put me je djeda vodio.
:34:04
Nikad se nisam srela sa tvojim djedom.
:34:06
Kakav je bio?
:34:07
Odakle da krenem?
:34:08
Bio mi je kao otac.
:34:10
Roditelji su mi umrli
kada sam bio mali
:34:12
i on me je uzeo.
:34:16
ta je?
:34:18
Nita samo sam se zamislio.
:34:20
Kada mi je bilo 8 godina
:34:22
pjeaèili smo niz rijeku
:34:23
i vidio sam neto sjajno u njoj.
:34:27
Bio je to pravi vrh strijele.
:34:28
Pomislio sam da sam otkrio
nestalu civilizaciju
:34:31
i djeda mi je dopustio da povjerujem u to.
:34:33
Sve dok nisam postao stariji
:34:34
nisam ni shvatio, da je vrh strelice...
:34:35
samo sabijeni kriljac
:34:37
pomijean sa cink piritom
izdvojeni dio
:34:38
jednakokrakog trougla.
:34:40
To je ba slatko!
:34:43
Reci, Audrey,
i nemoj shvatiti ovo kao uvredu,
:34:45
kako je od tinejderke nastao
mainski poslovoða
:34:48
ekspedicije vrijedna nekoliko miliona dolara?
:34:50
Ja sam ovaj posao dobila
kada mi je otac otiao u mirovinu.
:34:52
Najsmenije od svega je
:34:53
da je on oduvijk elio sinove.
:34:54
Jednog koji æe mu voditi radnju
i drugog
:34:56
koji æe biti ampion u srednjoj kategoriji u boksu.
:34:58
Ali je umesto sinova dobio moju sestru i mene.
:35:01
I ta ti se desilo sa sestrom?
:35:03
Ona je sad 24 godine.
:35:06
U svakom sluèaju ja sad tedim
:35:08
da bi tata i ja
otvorili drugu radnju.
:35:10
Zaboravili ste pidamu,
gospoðo Packard?
:35:12
Spavam gola.
:35:14
Biæe ti ovo potrebno.
:35:16
Gospoða Packard je mjeseèarka.
:35:17
to se mene tièe
:35:19
ja volim samo da diem u zrak.
:35:21
Ajde, Vinny...
:35:22
reci klincu istinu.
:35:25
Porodica mi je imala cvjeæaru.
:35:27
Prodavali smo rue,
:35:30
karanfile, margarete
i tako to.
:35:33
Jednog dana sam pravio
:35:34
oko 3 tuceta buketa za proslave.
:35:38
Znate, one to se stavljaju oko zgloba.
:35:41
I svako ko je dolazio, bi govorili
"Gde je?"
:35:43
"Kad æe biti gotovo?"
"Odgovaraæe mi uz haljinu?"
:35:46
Noæna mora.
:35:48
Odjednom, sam primjetio,
da se osjeæa neto iz druge prostorije.
:35:51
Gas ili tako neto. Bummm!
:35:53
:35:55
Izletio sam toèno kroz prozor.
:35:57
To je bio Boji znak.