Atlantis: The Lost Empire

1:01:00

energija sposobna.

1:01:01

Istina, ali mislim da postoji nekoliko zemalja,

1:01:04

koje bi platile makar koliko da to saznaju.

1:01:10

Požuri. Ajmo.

1:01:31

Pogodak.

1:01:38

1:01:43

Prošlost naših kraljeva.

1:01:49

Thatch, reci joj da prekine s tim,

1:01:51

imamo sastanak.

1:01:59

1:02:00

Kida...

1:02:02

Oprosti.

1:02:16

Ajmo, veæ da završimo sa ovim.

1:02:18

Ne sviða mi se ovo mjesto.

1:02:19

U redu, Thatch, šta sad sljedi?

1:02:21

U redu, tamo se nalazi ogroman kristal...

1:02:23

i visi na 50 metara iznad naše glave

1:02:25

iznad beskrajnog jezera.

1:02:27

Ništa te ne iznenaðuje?

1:02:28

Jedina stvar što me iznenaðuje

1:02:30

Mahtim.

1:02:31

je što ova stvar nije veæ na kamionu.

1:02:33

Pokreni je!

1:02:34

Ne znam kako se pokreæe.

1:02:36

Ne znam šta ga drži tamo gore.

1:02:40

1:02:45

Reci mi, Thatch.
Šta se dešava?

1:02:47

Slušaj, sve što piše ovde

1:02:49

je da kristal nekako oživi.

1:02:51

Ovo ti ne znam objasniti.

1:02:52

To im je Bog.
To im je izvor energije.

1:02:55

Prièaj razumno, profesore.

1:02:57

Oni su dio kristala.
A kristal je dio njih.

1:02:58

Radim najbolje što umijem.