:06:00
Mi?
:06:03
"Kedves Mr. Thatch, köszönhetõen hiányzásának...
:06:04
"a tanács úgy döntött, hogy javaslatát elutasítják.
:06:06
"Kellemes hétvégét. Mr. Harcourt irodája."
:06:09
Ezt nem tehetik velem!
:06:10
Esküszöm, hogy az ifjú Thatch...
:06:12
egyre õrültebb lesz.
:06:14
Ha újra meghallom az Atlantisz szót...
:06:17
a busz elé lépek!
:06:18
Ha ha ha! Majd én elé löklek!
:06:20
Mr. Harcourt!
:06:21
Jó ég! Itt van õ!
:06:23
Uraim, várjanak!
:06:24
Hogyan talált meg minket? Mr. Harcourt, várjon!
:06:27
Ez mindennek a teteje!
:06:28
Hol az õr amikor szükség van rá?
:06:29
Mr. Harcourt, meg kell hallgatnia, uram!
:06:33
Öö, uram?
:06:37
Várjon! Mr. Harcourt!
:06:39
Uram, van ú-új bizonyítékom hogy... Kérem, Mr. Harcourt!
:06:43
Elég! Uram, ha ön... Megtartja...
:06:45
Nagyon szépen köszönöm. Nézze meg...
:06:46
A múzeum által támogatott tudományos expedíciók alapítványa
:06:49
tényeken alapszik, nem legendákon és folklóron.
:06:53
Amellett, magára itt van szükség.
:06:55
- Magától függünk.
- Valóban?
:06:57
Igen! Amint a tél közeleg...
:06:59
a kazánnak sok figyelmességre lesz szüksége.
:07:01
- Kazán?
- Induljunk, Heinz!
:07:04
De itt van a-a napló!
:07:05
Izlandon! Most már biztos vagyok benne!
:07:10
Uram, nagyon reméltem, hogy nem kell megtennem...
:07:13
de-de ez egy felmondó levél.
:07:17
Ha visszautasítja az ajánlatom, én... Áá!
:07:22
Kilépek!
:07:28
Komolyan gondolom, uram.
:07:29
Ha a javaslatom támogatását elutasítja...
:07:31
Akkor mi lesz?
:07:33
Lehúzza a karrierjét a WC-n...
:07:34
úgy mint a nagyapja?
:07:35
Milo, maga nagyon tehetséges.
:07:38
Ne dobja el az egészet egy tündérmese kedvéért.
:07:40
De én bebizonyítom, hogy Atlantisz létezik!
:07:43
El akar menni egy expedícióra?
:07:44
Tessék. Szálljon fel egy villamosra és
a Potomac folyónál ugorjon bele!
:07:47
Talán a hideg víz kitisztítja a fejét. Heinz!
:07:58
Megjöttem.