:34:00
Nem voltam kempingezni...
:34:02
nos, utoljára a nagyapám vitt el.
:34:04
Sosem találkoztam nagyapáddal.
:34:06
Milyen volt?
:34:07
Hol kezdjem?
:34:08
Olyan volt nekem mint az apám.
:34:10
A szüleim meghaltak mikor még kicsi voltam...
:34:12
és õ magához vett.
:34:16
- Mi az?
:34:18
Nos, csak elgondolkodtam.
:34:20
Egyszer, mikor nyolc éves voltam,
:34:22
túráztunk a folyó mentén...
:34:23
és láttam valami fényeset a vízben.
:34:27
Egy eredeti nyílhegy volt.
:34:28
Azt hittem hogy felfedeztem egy eltûnt civilizációt...
:34:31
és Nagyapa hagyta, hogy azt higgyem.
:34:33
Míg idõsebb nem lettem...
:34:34
nem is jöttem rá, hogy a nyílhegy...
:34:35
csak préselt agyagpala...
:34:37
összekeverve cink pirittel ami letört...
:34:38
egy egyenlõ szárú háromszögbõl.
:34:40
Ez nagyon aranyos!
:34:43
Mond, Audrey, nem sértésképpen...
:34:45
de, hogy lesz egy tinibõl mûszaki vezetõ...
:34:48
egy több milliós expedíción?
:34:50
Nos én kaptam meg ezt a munkát mikor apám nyugdíjba ment.
:34:52
De a vicces az volt...
:34:53
hogy õ mindig fiúkat akart, érted?
:34:54
Egyet aki vezeti a mûszaki boltját és egy másikat...
:34:56
aki középsúlyú boxbajnok lesz.
:34:58
De a nõvéremet és engem kapta helyette.
:35:01
És mi-mi történt a nõvéreddel?
:35:06
Mindenesetre, spórolok...
:35:08
így Papi és én tudunk nyitni egy másik boltot.
:35:10
Elfelejtette a pizsijét, Mrs. Packard?
:35:12
Meztelenül alszom.
:35:14
Szükséged lesz egy pár ilyenre.
:35:16
Mrs. Packard alvajáró.
:35:17
Nos, ami engem illet...
:35:19
én csak robbantgatni szeretek.
:35:21
Gyerünk, Vinny...
:35:22
mondd el a kölyöknek az igazat.
:35:25
A családomnak volt egy virágüzlete.
:35:28
Rózsákat árultunk...
:35:30
meg szegfût, margarétát, meg ilyeneket.
:35:33
Egy nap, csináltam...
:35:35
kb. három tucat csokrot egy ünnepségre.
:35:38
Tudod, azt amit a csuklóra lehet kötni.
:35:41
És mindenki aki jött. "Hol van?"
:35:43
"Mikor lesz kész?" "Passzolni fog a ruhámhoz?"
:35:46
Egy rémálom.
:35:48
Egyszer csak, észrevettem,
hogy valami szivárog a másik szobában.
:35:51
Gáz vagy valami ilyesmi. Bummm!
:35:53
Ég veled Kínai mosoda.
:35:55
Egyenesen kirepültem az ablakon.
:35:57
Ez egy Isteni jel volt.