:33:00
- Pénz.
- Pénz.
:33:01
Úgy értem... pénz.
:33:03
Nos, remélem felkészítettem magam erre.
:33:07
Mi az, valami baja van a nyakadnak?
:33:09
Oh, igen, megüthettem mikor...
:33:11
Ááh! Au!
:33:12
Jobb?
:33:13
Igen!
:33:15
Hé, hol tanultad, hogyan kell csinálni ezt?
:33:17
- Egy Arapaho-i gyógyítótól.
- Ne már.
:33:19
Ott születtem és nõttem fel.
:33:20
Az apám katonaorvos volt.
:33:21
Kansas területén telepedett le...
:33:23
miután megismerte az anyámat.
:33:24
Nem viccelsz.
:33:25
Nem. Volt egy báránybõröm Howard U-tól,
:33:27
és egy medvebõröm Vas Felhõtõl.
:33:30
Az orvosi suli közben besoroztak.
:33:32
Egyik nap még anatómiát tanultam az osztályban...
:33:34
a következõn meg San Juan Hill-en lovasokat varrtam össze.
:33:37
Fõ fogás.
:33:38
Egy falatot sem tudok enni.
:33:40
Ügyelnem kell a súlyomra.
:33:41
Ha ha ha, ne aggódjatok.
:33:42
Elrakom legközelebbre meg azutánra.
:33:45
Köszönöm Istenem, hogy nem érzem az ízeket már két éve.
:33:53
Felállítsam a sátradat?
:33:55
Áá, megcsinálom.
:33:59
Azt hiszem egy kicsit már berozsdásodtam.
:34:00
Nem voltam kempingezni...
:34:02
nos, utoljára a nagyapám vitt el.
:34:04
Sosem találkoztam nagyapáddal.
:34:06
Milyen volt?
:34:07
Hol kezdjem?
:34:08
Olyan volt nekem mint az apám.
:34:10
A szüleim meghaltak mikor még kicsi voltam...
:34:12
és õ magához vett.
:34:16
- Mi az?
:34:18
Nos, csak elgondolkodtam.
:34:20
Egyszer, mikor nyolc éves voltam,
:34:22
túráztunk a folyó mentén...
:34:23
és láttam valami fényeset a vízben.
:34:27
Egy eredeti nyílhegy volt.
:34:28
Azt hittem hogy felfedeztem egy eltûnt civilizációt...
:34:31
és Nagyapa hagyta, hogy azt higgyem.
:34:33
Míg idõsebb nem lettem...
:34:34
nem is jöttem rá, hogy a nyílhegy...
:34:35
csak préselt agyagpala...
:34:37
összekeverve cink pirittel ami letört...
:34:38
egy egyenlõ szárú háromszögbõl.
:34:40
Ez nagyon aranyos!
:34:43
Mond, Audrey, nem sértésképpen...
:34:45
de, hogy lesz egy tinibõl mûszaki vezetõ...
:34:48
egy több milliós expedíción?
:34:50
Nos én kaptam meg ezt a munkát mikor apám nyugdíjba ment.
:34:52
De a vicces az volt...
:34:53
hogy õ mindig fiúkat akart, érted?
:34:54
Egyet aki vezeti a mûszaki boltját és egy másikat...
:34:56
aki középsúlyú boxbajnok lesz.
:34:58
De a nõvéremet és engem kapta helyette.