:32:00
Mit szólnátok ha egy kicsit kedvesebbek lennénk?
:32:01
Ja szerintem is.
:32:03
Hé, Milo! Miért nem ülsz ide közénk?
:32:05
Tényleg? Nem bánjátok?
:32:07
Na. Parkolj le itt.
:32:09
Jessz, ez szuper.
:32:10
Úgy értem megtiszteltetés a társaságotokban...
:32:17
- Mole!
- Áh, felejtsétek el.
:32:20
Nem tudtam ellenállni.
:32:22
Hé, Milo, sosem csukod be azt a könyvet?
:32:25
Ja, eddig már vagy egy tucatszor elolvastad.
:32:27
Tudom, de még nem értettem meg teljesen.
:32:30
Nézzétek, ezt az oldalt itt az õrzõ...
:32:32
úgy tûnik utal valamire.
:32:33
Úgy nevezi: Atlantisz szíve.
:32:35
Ez valami erõforrás lehet a legenda szerint.
:32:37
De mikor a... ezt kivágták.
:32:40
Úgy tûnik, mintha innen hiányozna egy lap.
:32:41
Kölyök, nyugi.
:32:43
Nem fizetünk túlórát.
:32:44
Tudom, tudom.
:32:46
Néha kicsit túl messzire megyek.
:32:48
De, ez az amirõl az egész szól, értitek?
:32:50
Úgy értem, felfedezés, csapatmunka, kaland.
:32:54
Kivéve, talán...
:32:56
ha ti csak a pénz miatt vagytok itt.
:32:59
- Pénz.
- Pénz.
:33:00
- Pénz.
- Pénz.
:33:01
Úgy értem... pénz.
:33:03
Nos, remélem felkészítettem magam erre.
:33:07
Mi az, valami baja van a nyakadnak?
:33:09
Oh, igen, megüthettem mikor...
:33:11
Ááh! Au!
:33:12
Jobb?
:33:13
Igen!
:33:15
Hé, hol tanultad, hogyan kell csinálni ezt?
:33:17
- Egy Arapaho-i gyógyítótól.
- Ne már.
:33:19
Ott születtem és nõttem fel.
:33:20
Az apám katonaorvos volt.
:33:21
Kansas területén telepedett le...
:33:23
miután megismerte az anyámat.
:33:24
Nem viccelsz.
:33:25
Nem. Volt egy báránybõröm Howard U-tól,
:33:27
és egy medvebõröm Vas Felhõtõl.
:33:30
Az orvosi suli közben besoroztak.
:33:32
Egyik nap még anatómiát tanultam az osztályban...
:33:34
a következõn meg San Juan Hill-en lovasokat varrtam össze.
:33:37
Fõ fogás.
:33:38
Egy falatot sem tudok enni.
:33:40
Ügyelnem kell a súlyomra.
:33:41
Ha ha ha, ne aggódjatok.
:33:42
Elrakom legközelebbre meg azutánra.
:33:45
Köszönöm Istenem, hogy nem érzem az ízeket már két éve.
:33:53
Felállítsam a sátradat?
:33:55
Áá, megcsinálom.
:33:59
Azt hiszem egy kicsit már berozsdásodtam.