:47:02
Úgy tûnik a lány kedvel minket, de a király...
:47:04
Nem tudom, azt hiszem rejteget valamit.
:47:06
Nos, ha valamit rejteget akkor tudni akarom mi az.
:47:09
Valakinek beszélni kellene azzal a lánnyal.
:47:11
Majd én!
:47:12
Valakinek aki ért az emberekhez.
:47:14
Majd én megcsinálom!
:47:15
Valakinek aki nem ijeszti el.
:47:16
Önként jelentkezem!
:47:17
Valakinek aki beszéli a nyelvet.
:47:19
Én alkalmas vagyok a küldetésre, majd én!
:47:21
Jól van, Thatch. Köszönöm, hogy önként jelentkeztél.
:47:27
Gyerünk tigrisem.
:47:35
Oké, Milo, ne fogadd el a "nem"-et válaszként.
:47:37
"Figyelj, szeretnék kérdezni valamit tõled...
:47:38
és addig nem hagyom el a várost amíg nem válaszolsz!"
:47:40
Igen, ez az. Ez jó lesz, így jó.
:47:48
Szeretnék kérdezni tõled valamit...
:47:50
és nem hagyod el a várost addig...
:47:51
amíg válaszolsz.
:47:53
Igen, nos, én, rendben.
:47:55
Shh! Gyere velem.
:48:03
Oh, olyan sok mindent szeretnék kérdezni a te világodról.
:48:07
Te tudós vagy, vagy nem?
:48:10
Gyenge fizikumodból és nagy homlokodból ítélve
:48:12
te semmi másra nem vagy alkalmas.
:48:14
Hogy jött létre az országod?
:48:16
Mikor vonult vissza az özönvíz?
:48:17
- Hogyan tudtál...
- Várj egy percet.
:48:18
Nekem is van pár kérdésem hozzád.
:48:19
Csináljuk így rendben?
:48:21
Te kérdezel egyet, aztán én kérdezek egyet...
:48:22
aztán te, aztán én...
:48:23
Megértetted.
:48:24
Jól van. Mi az elsõ kérdésed?
:48:28
Nos, Oké, hogy jutottatok ide?
:48:30
Úgy értem, nem személyesen te...
:48:31
hanem a-a kultúrád.
:48:33
Úgy értem, hogyan tudtátok itt lenn végezni?
:48:35
Úgy beszélik az istenek megirigyelték Atlantiszt.
:48:38
Ránk küldtek egy nagy katasztrófát és ide számûztek.
:48:41
Amire emlékszem az volt, hogy az ég elsötétült...
:48:44
az emberek kiabáltak és futottak.
:48:48
Aztán egy fehér fény, mint egy csillag...
:48:51
lebegett el a város felett.
:48:53
Apám szerint anyám változott azzá.
:48:57
Sosem láttam õt többé.
:48:58
Sajnálom. Ha ez.. ha ez megvigasztal...