:58:00
Atlantisz szíve.
:58:02
Igen. Errõl...
:58:04
hamarabb kellett volna beszélnem...
:58:06
mert ezt muszáj lett volna tudnod...
:58:08
és most már tudod.
:58:10
Biztosnak kellett lennem, hogy melyik oldalon állsz.
:58:12
Köszöntelek a klubban, fiam.
:58:14
Én nem vagyok zsoldos.
:58:27
Áhh!
:58:29
Zsoldos?
:58:30
Én jobban szeretem a "pénzelt vállalkozás" kifejezést.
:58:33
Amellett, te vagy az egyetlen aki ide hozhatott minket.
:58:35
Remekül elvezettél a kincses ládához.
:58:37
Nem tudod miben tévedtél, Rourke.
:58:38
Mit kell tudni? Ez nagy. Fényes.
:58:41
Mindannyiunkat gazdaggá tesz.
:58:42
Azt hiszed ez egyfajta gyémánt...
:58:44
én azt hittem ez egyfajta energiatelep...
:58:45
de mindketten tévedtünk.
:58:46
Ez az õ életerejük.
:58:48
A kristály az egyetlen ami
életben tartja ezeket az embereket.
:58:50
Ha elviszitek, õk mind meghalnak.
:58:52
Nos ez változtat a dolgokon.
:58:54
Helga, mit gondolsz?
:58:55
Azt gondolom, így dupla árat kapunk érte.
:58:58
Úgy gondoltam triplát.
:59:00
Rourke, nem teheted ezt.
:59:02
Tudósok. Sosem akarjátok bemocskolni a kezeteket.
:59:06
Gondolkozz rajta.
:59:07
Ha visszavinnétek minden ellopott kincset...
:59:09
a múzeumokból...
:59:11
akkor csak egy üres épület maradna.
:59:12
Mi csak gondoskodunk a szükséges készletrõl...
:59:15
a régész szakma számára.
:59:18
Nem érint.
:59:19
Be kell valljam, csalódtam.
:59:22
Te egy álmodozó vagy, mint a nagyapád.
:59:25
Tegyél magadnak egy szívességet, Milo. Ne hasonlíts rá.
:59:28
Elõször is, cselekedj értelmesen.
:59:32
Utálom amikor a tárgyalás fanyarrá válik.
:59:40
Próbáljuk meg újra.
:59:46
- Kop, kop.
- Szobaszerviz.
:59:49
Mondd meg nekik, hogy dobják el a fegyvereiket, most!
:59:55
Oszoljatok szét! Keressétek mindenhol!
:59:58
Ez rád nem vonatkozik, fiú.