:06:03
Ti spingerò io!
:06:05
Eccolo!
:06:07
Signori, aspettate!
:06:09
Sig. Harcourt!
:06:10
Presto! Via di qui!
:06:13
Sig. Harcourt, deve ascoltarmi!
:06:17
Signore!
:06:21
Aspetti! Sig. Harcourt!
:06:23
Ho nuove prove del--
:06:25
Si fermi, signore!
:06:27
Se lei-- Grazie. Guardi il--
:06:30
Questo museo finanzia spedizioni
scientifiche basate sui fatti...
:06:34
...non su leggende e folklore.
:06:36
-E poi tu ci servi qui. Contiamo su di te.
-Davvero?
:06:40
D'inverno la caldaia
ha bisogno di cure.
:06:43
-La caldaia?
-Parti!
:06:46
Ma c'è un Diario! Si trova
in lslanda! Ne sono sicuro!
:06:53
Speravo di non doverci arrivare...
:06:55
...ma questa è una lettera
di dimissioni.
:06:59
Se lei rifiuta la mia proposta--
:07:03
Io me ne vado!
:07:10
Se lei rifiuta di finanziare
il mio progetto...
:07:13
Butterai la tua carriera alle ortiche,
come tuo nonno?
:07:17
Tu hai grandi potenzialità. Non
vanificarle per inseguire una chimera.
:07:21
Ho le prove che Atlantide esiste!
:07:24
Vuoi fare una spedizione?
:07:25
Prendi il tram fino al Potomac,
e saltaci dentro.
:07:28
L'acqua fredda
ti schiarirà le idee. Heinz!
:07:38
Sono a casa.
:07:40
Fluffy?
:07:41
Qui, micio.
:07:45
Milo james Thatch?
:07:48
Chi è lei?
Come ha fatto a entrare?
:07:51
Sono scesa dal camino--
oh, oh, oh.
:07:55
Mi chiamo Helga Sinclair
:07:57
Vengo da parte del mio principale,
che ha un'allettante proposta da farti.