:05:01
Ci siamo.
Finalmente uscirò da questa prigione.
:05:39
"Sig. Thatch, I'odierno incontro
delle 16:30...
:05:42
...è stato anticipato alle 15:30."
:05:47
"Sig. Thatch, vista la sua assenza,
la sua proposta è respinta."
:05:51
"Buon weekend."
:05:53
Non è possibile!
:05:55
Il giovane Thatch
diventa ogni anno più pazzo.
:05:59
Se sento ancora la parola "Atlantide"
mi butto sotto un autobus!
:06:03
Ti spingerò io!
:06:05
Eccolo!
:06:07
Signori, aspettate!
:06:09
Sig. Harcourt!
:06:10
Presto! Via di qui!
:06:13
Sig. Harcourt, deve ascoltarmi!
:06:17
Signore!
:06:21
Aspetti! Sig. Harcourt!
:06:23
Ho nuove prove del--
:06:25
Si fermi, signore!
:06:27
Se lei-- Grazie. Guardi il--
:06:30
Questo museo finanzia spedizioni
scientifiche basate sui fatti...
:06:34
...non su leggende e folklore.
:06:36
-E poi tu ci servi qui. Contiamo su di te.
-Davvero?
:06:40
D'inverno la caldaia
ha bisogno di cure.
:06:43
-La caldaia?
-Parti!
:06:46
Ma c'è un Diario! Si trova
in lslanda! Ne sono sicuro!
:06:53
Speravo di non doverci arrivare...
:06:55
...ma questa è una lettera
di dimissioni.
:06:59
Se lei rifiuta la mia proposta--