:46:05
Ho tante cosa da chiederti
sul tuo mondo.
:46:09
Sei uno studioso, vero?
:46:11
Non puoi essere altro,
:46:12
a giudicare dall'insufficienza toracica
e dalla fronte ampia.
:46:16
Da dove vieni?
Quando è finito il diluvio?
:46:19
Anch'io ho delle domande.
Facciamo così.
:46:22
Tu fai una domanda a me,
e io ne faccio una a te.
:46:25
Bene. Qual'è la tua prima domanda?
:46:28
Come mai sei qui? Cioè, non tu.
La tua cultura.
:46:33
Come mai tutto è finito qua sotto?
:46:36
Si dice che gli dei,
diventati invidiosi di Atlantide...
:46:39
...scatenarono un cataclisma
che ci sommerse.
:46:42
Io ricordo solo
il cielo che si oscurò...
:46:45
...e la gente che urlava
e scappava.
:46:48
Poi una luce, come una stella,
sospesa sulla città.
:46:53
Mio padre dice che chiamò
a sé mia madre. Non I'ho più rivista.
:46:58
Se può consolarti,
io so come ti senti, perché--
:47:03
Un momento. Ripeti un po'!
:47:05
Vuoi dire che te ne ricordi
perché eri lì?
:47:08
È impossibile.
Tu dovresti avere...
:47:12
...8500, 8800 anni.
:47:15
Sì.
:47:17
Ah, beh.
:47:19
Li porti bene. Uh...
:47:23
Una domanda da farmi?
:47:24
Si. Come avete fatto
ad arrivare qui?
:47:27
Non è stato facile. Senza questo libro,
non ce I'avremmo fatta.
:47:32
Seconda domanda.
:47:33
La leggenda dice che voi possedete
una fonte di energia--
:47:36
Tu lo sai leggere?
:47:39
Sì, sono un linguista.
Torniamo alla domanda--
:47:42
Qui-- sai leggere qui?
:47:44
Sì. So leggere I'atlantidese,
come te.
:47:49
Tu non sai leggere, vero?
:47:51
E' una conoscenza che abbiamo
perduto dal Meh-behl-moak.
:47:55
La grande inondazione.
:47:57
Fammi sentire.