:47:03
Un momento. Ripeti un po'!
:47:05
Vuoi dire che te ne ricordi
perché eri lì?
:47:08
È impossibile.
Tu dovresti avere...
:47:12
...8500, 8800 anni.
:47:15
Sì.
:47:17
Ah, beh.
:47:19
Li porti bene. Uh...
:47:23
Una domanda da farmi?
:47:24
Si. Come avete fatto
ad arrivare qui?
:47:27
Non è stato facile. Senza questo libro,
non ce I'avremmo fatta.
:47:32
Seconda domanda.
:47:33
La leggenda dice che voi possedete
una fonte di energia--
:47:36
Tu lo sai leggere?
:47:39
Sì, sono un linguista.
Torniamo alla domanda--
:47:42
Qui-- sai leggere qui?
:47:44
Sì. So leggere I'atlantidese,
come te.
:47:49
Tu non sai leggere, vero?
:47:51
E' una conoscenza che abbiamo
perduto dal Meh-behl-moak.
:47:55
La grande inondazione.
:47:57
Fammi sentire.
:48:02
"Segui il passaggio per una lega,
e troverai il quinto segno."
:48:07
Esatto. Com'era il mio accento?
:48:09
Rozzo, provinciale,
e la voce ti va troppo nel naso.
:48:12
Ci devo lavorare.
:48:14
Ti faccio vedere una cosa.
:48:19
Sembra una specie di veicolo.
:48:23
Ma qualsiasi cosa faccia, non risponde.
Forse se--
:48:27
Ho capito. Vediamo.
:48:31
"Inserire il cristallo
nella fessura."
:48:33
L'ho fatto!
:48:35
"Porre delicatamente la mano
sul pannello."
:48:38
-Hai girato il cristallo di un quarto di giro?
-Sì!
:48:40
-Mentre avevi la mano sul pannello?
-Sì-- No.
:48:43
Ecco I'errore.
Ma è facile sbagliarsi.
:48:48
Sei già stata brava
ad arrivare fin qui.
:48:51
Proviamo.