:59:00
Tombola.
:59:12
I re del nostro passato.
:59:17
Thatch, dille di smettere.
Abbiamo da fare.
:59:28
Kida.
:59:30
Mi dispiace.
:59:43
Facciamo in fretta.
Questo posto non mi piace.
:59:46
Allora, Thatch.
Che facciamo?
:59:48
C'è un cristallo gigante a 50 metri
sopra le nostre teste.
:59:53
Non sei sorpreso?
:59:55
Mi sorprende che tu stia ancora parlando,
invece di caricarlo sul camion.
1:00:00
Non so come fare. Non so neanche
cosa lo tenga sospeso lassù.
1:00:10
Dimmi, Thatch.
Che sta succedendo?
1:00:13
Qui dice che il cristallo è vivo.
Non so come spiegarlo.
1:00:18
È la loro divinità.
La loro fonte di energia.
1:00:20
Parla semplice, professore.
1:00:22
Essi sono parte del cristallo,
ed esso è parte di loro.
1:00:24
Sto facendo il massimo!
1:00:25
Devi fare meglio.
1:00:27
Certo, traduci tu,
e io ti punto la pistola addosso!
1:00:30
Andrà tutto bene, Milo Thatch.
Non temere.
1:00:38
Che cosa ha detto?
1:00:40
Non lo so. Non ho capito.