:14:00
Gerai, kaubojau.
Supakuok viskà ir keliauk.
:14:02
Dëmesio. Visi
á pakilimo takà.
:14:05
Vyksta paskutinis pakrovimas.
:14:17
Ei, paaugly, jei tu ieðkai
karuseliø...
:14:20
jos kitoje pusëje.
:14:21
Atsipraðau.
:14:22
Atleiskit? Jûs pametët
savo di-di-di-dinamità.
:14:27
Kà dar tu ten turi?
:14:29
A, nu, parako,
nitroglicerino, bloknotø...
:14:34
sprokdikliø, dagèiø, klijø, ir...
:14:37
popieriaus sàvarþëliø. Dideliø.
:14:39
Þinai, tik kanceliarijos atsargø.
:14:41
Milo! Kur buvai dingæs?
:14:43
Noriu supaþindinti su
Kapitonu Rourke.
:14:44
Jis vadovavo Islandijos komandai
kuri parveþë þurnalà.
:14:46
Milo Thatch.
:14:48
Malonu susipaþinti
su senojo Thaddeus vaikaièiu.
:14:50
Matau turi tà þurnalà.
:14:51
Graþûs paveikslëliai, bet man paèiam
labiau patinka vesternai.
:14:54
Visai áspûdinga, kà?
:14:56
Vyruti, kai jau laþinies,
tai jau laþinies.
:14:59
Kà gi, tavo senelis
visuomet tikëjo...
:15:00
kad negalima vertinti pinigais
vaikantis þiniø.
:15:03
Kà gi, e, patikëkit manim...
:15:04
tai bus palyginti maþa kaina
lyginant su verte...
:15:06
to, kà mes suþinosim
ðitoje kelionëje.
:15:07
Taip, tai turëtø praturtinti
mus visus..
:15:10
Dëmesio, visam personalui.
:15:12
Paleidimas ávyks
po 15 minuèiø.
:15:14
-Pone Whitmore.
-Rourke.
:15:16
Jau laikas.
:15:17
-Iki, pone Whitmore!
-Priversk mus didþiuotis, berniuk!
:15:20
Parengti laivà panardinimui!
:15:21
Klausau, sere! Parengti laiva nërimui.
:15:22
Leitenante, nuleisk já þemyn.
:15:24
Nërimo karininke,
panardint laivà.
:15:26
-Klausau!
-Gylis 1 -5-0 pëdø.
:15:28
Gylis 1 -5-0 pëdø.
:15:29
Neriam, neriam!
Penki laipsniai þemyn.
:15:32
Leidþiamës þemyn.