:18:05
Taigi að jam sakau,
"Kuo tau nepatinka mano kepsnys?"
:18:08
O jis man atsako...Oi.
:18:09
Palauk sekundëlæ, Margie.
Man dar kaþkas skambina.
:18:12
Sere, mes artinamës
prie koordinaèiø.
:18:14
Alio, Margie? Taip,
taigi, jis sako...
:18:16
Gerai,
apsiþvalgykime.
:18:18
Klausau, sere. Kursas 2-4-0.
:18:20
15 laipsniø kampas þemyn
ant rodyklës.
:18:22
Pasukti deðinën 2-4-0.
:18:25
Sveiki atvykæ ant tiltelio
pone Thatch.
:18:26
Gerai, visi...
:18:28
Noriu visus skirti ponui Thatch
savo dëmesá.
:18:31
Labas vakaras.
Ar visi mane gerai girdi?
:18:37
Gerai, e, kaip...
kaip dël skaidriø?
:18:40
Pirmoji skaidrë
vaizduoja bûtybæ...
:18:43
bûtybæ tokià baisià...
:18:44
kad jûreiviai sakoma
iðprotëdavo...
:18:46
vien jà pamatæ.
:18:48
Cha, cha.
:18:50
Atsipraðau. Tai...ne ta.
:18:52
Jëzau, að atiminëdavau pietø
pinigus ið tokiø vaikinukø.
:18:55
Taigi, ðita, e...gerai.
:18:57
Tai yra Leviatano iliustracija...
:18:59
butybës, sauganèios
áëjimà á Atlantidà.
:19:02
Su tokiu dalyku...
:19:03
að pasirinkèiau
baltà vynà, manyèiau.
:19:05
Tai mitinë jûrø gyvatë.
:19:07
Ji apraðyta
mûsiðkëje knygoje.
:19:08
Biblija sako, "Ið jos
nasrø verþiasi liepsnos."
:19:11
Ugnies spinduliai ðaudo.
:19:12
Bet greièiausiai,
tai iðraiþyta skulptûra...
:19:15
iðgasdinti prietaringuosius.
:19:16
Taigi rasim tà meno kûriná.
Kas toliau?
:19:18
Kada mes kasime?
:19:20
Tiesà sakant, mums neprireiks kasti.
:19:21
Matot,
pasak þurnalo...
:19:22
kelias á Atlantidà
veda tuneliu...
:19:24
vandenyno dugne...
:19:25
Ir mes gráðime lanku
á oro kiðenæ, ðtai èia...
:19:28
Kur mes rasime senovinio
greitkelio liekanas...
:19:30
kuriuo nukaksim á Atlantidà.
:19:31
Panaðiai kaip sifonas
klozete.
:19:33
Kartografas, lingvistas, santechnikas.
:19:35
Sunku patikëti, kad
jis vis dar nevedæs.
:19:37
Tu sakei, kad gali tekti kasti.
:19:38
Eik ðalin, Mole.
:19:39
Kapitone, geriau ateikit
paþiûrëti á tai, sere.
:19:41
Gerai, pamoka baigta.
:19:42
Ájungt iðoriná apðvietimà.
:19:51
Tik paþvelk á tai.
:19:53
Èia yra laivø
ið visø erø.