1:23:04
Bedankt.
- De rekening volgt.
1:23:06
Kunnen we nu ?
1:23:09
Nog eentje bij de vis.
1:23:12
Zeg yochk !
1:23:20
Nog 'n keer,
om het te onthouden.
1:23:24
Niets gevonden.
- 'n Hoop rotsen en vissen.
1:23:27
Kleine vissies.
1:23:29
Wat sponzen.
- En Helga ?
1:23:33
Onder 'n brandende zeppelin
gekomen. Vermist.
1:23:37
Juist. En Rourke ?
1:23:39
Totaal ingestort.
1:23:42
Getransmorfoseerd
en uit elkaar gespat in...
1:23:47
Ook vermist.
1:23:48
Milo ?
- In de boot gebleven.
1:23:55
Heer, sta me bij.
1:23:58
Ik zal die knul missen.
1:24:00
Maar hij heeft 't nu beter.
1:24:10
Beste Mr. Whitmore.
Ik hoop dat dit genoeg bewijs voor u is.
1:24:15
Het heeft mij overtuigd.
Bedankt, namens ons allebei,
1:24:20
Milo Thatch.
1:24:25
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom