:05:01
Bem, é agora.
:05:02
Finalmente saio
das masmorras.
:05:21
:05:33
:05:35
:05:39
"Caro Sr.º Thatch,
isto é para informá-lo que...
:05:41
"a sua reunião hoje
foi alterada...
:05:42
"das 16:30.
para as 15:30."
:05:45
O Quê?
:05:46
:05:48
"Caro Sr.º Thatch,
devido à sua ausência....
:05:49
"o conselho votou
na recusa da sua proposta.
:05:51
"Tenha um bom fim de semana.
Sr.ºHarcourt."
:05:53
Eles não podem
fazer isto a mim!
:05:55
Eu juro,
o jovem Thatch...
:05:57
está mais louco de ano para ano.
:05:59
Se mais alguma vez ouvir a palavra
"Atlântida"...
:06:01
Eu atiro-me
para a frente de um autocarro!
:06:03
Ha ha ha!
Eu empurro-o!
:06:04
Sr.º Harcourt!
:06:05
Meu Deus!
É ele!
:06:07
Membros do conselho...
uh, esperem!
:06:08
Como nos encontrou?
Sr.º Harcourt, espere!
:06:11
Fujam para os montes!
:06:12
Onde está um guarda
quando precisamos?
:06:13
Sr.º Harcourt, tem
de me ouvir, senhor!
:06:17
Uh, senhor?
:06:21
Espere! Sr.º Harcourt!
:06:23
Senhor, E-Eu tenho novas evidências
que...Por favor, Sr.ºHarcourt!
:06:26
Pare! Senhor, se você..
Pode segurar..
:06:28
Muito obrigado.
Olhe..
:06:30
Este museu financia
expedições cientificas...
:06:32
baseadas em factos,
não em lendas ou fóclores.
:06:36
Para além disso, nós precisamos de si aqui.
:06:38
-Nós dependemos de si.
-Dependem?
:06:40
Sim! Com o inverno a chegar...
:06:42
a caldeira necessita
de muita atenção.
:06:44
-A caldeira?
-Em frente, Heinz!
:06:46
Mas aqui...
há um escrito!
:06:48
É na Islândia!
Tenho a certeza absoluta!
:06:52
:06:53
Senhor, esperei
nunca chegar a este ponto...
:06:55
mas isto...uhh...
é a minha carta de demissão.
:06:59
Se rejeitar a minha proposta,
Eu...Whoa!