:07:04
Demito-me!
:07:10
Estou a falara a sério, sir.
:07:11
Se recusar
financiar a minha proposta..
:07:13
Você o quê?
:07:14
Deita a sua carreira
pela sanita abaixo...
:07:16
tal como
o seu avô?
:07:17
Você tem um grande
potencial, Milo.
:07:19
Não o destrua
perseguindo contos de fadas.
:07:21
Mas eu posso provar que
a Atlântida existe!
:07:24
Você quer ir
numa expedição?
:07:25
Olhe. Apanhe o trolley
para o Potomac e salte nele!
:07:28
talvez a água gelada
arrefeça a sua mente. Heinz!
:07:31
:07:32
:07:35
:07:38
Estou em casa.
:07:40
Fluffy?
Gatinho.
:07:43
:07:45
:07:46
Milo James Thatch?
:07:48
Quem...é você?
Como entrou aqui?
:07:51
Eu desci a chaminé.
Ho, ho, ho.
:07:55
O meu nome é
Helga Sinclair.
:07:57
Estou aqui a mando
do meu patrão...
:07:59
que tem a uma intrigante
proposta para si.
:08:02
Está interessado?
:08:04
O seu ...O seu...
O seu patrão? Heh.
:08:06
Quem é o seu patrão?
:08:07
:08:19
:08:23
Por aqui, por favor.
:08:24
E não tropece
no Caravaggio.
:08:27
Passo apressado.
:08:28
O Sr.º Whitmore não gosta
de estar á espera.
:08:32
Você falará com ele usando
"Sr.º Whitmore" ou "Senhor."
:08:34
Ficará de pé até
que o mandem sentar.
:08:36
Fale pouco
e vá directo ao assunto.
:08:37
Estamos entendidos?
:08:39
:08:42
E relaxe.
:08:43
Ele não morde...normalmente.
:08:53
Avô?
:08:54
O maior explorador que conheci.
:08:56
Preston Whitmore.
Prazer em conhece-lo, Milo.
:08:58