:13:00
Eu sou o seu homem, Sr.º Whitmore.
:13:02
Não se irá arrepender.
:13:03
Rapaz, tou tão excitado,
Eu-eu quese não aguento
:13:07
:13:14
Cenouras.
Porque estão sempre aquí cenouras?
:13:16
Eu nem sequer como cenouras.
:13:18
Atenção.
Apresentem-se na base de lançamento.
:13:21
Para aquele que tirou o "L"
do sinal...
:13:24
ha ha, estamos
muito divertidos.
:13:26
Desculpe?
Preciso de dar entrada?
:13:29
Sim, Sr.º Thatch?
:13:30
Aah!
Uh, é você!
:13:32
Loiraça, tenho que
te chatear.
:13:34
Fixe esse pensamento.
:13:35
O que foi agora, Cookie?
:13:36
Enchemos o meu carro de
coisas nada importantes.
:13:40
Olhe para isto...
canela, oregãos, cilantro.
:13:44
Mas que raio
é cilantro?
:13:47
E o que é isto?
:13:49
É a alface.
:13:50
Alface? Alface?!
:13:52
É um vegetal, Cookie.
:13:53
Os homens precisam
de quatro grupos básicos de alimentos.
:13:55
Eu tenho
os seus quatros grupos fundamentais!
:13:57
Feijão, bacon, whiskey, e banha!
:13:59
:14:00
Vamos lá, cowboy.
Embala e vamos embora.
:14:03
Atenção
Apresentem-se todos na base de lançamento.
:14:06
Carregamento final em progresso.
:14:08
:14:17
Hey, Junior.
:14:19
Se estás à procura
de passeios de ponney...
:14:20
são ali ao fundo.
:14:22
Desculpe.
Desculpe?
:14:23
Deixou cair
a sua di-di-di-dinamite.
:14:26
Heh heh heh.
:14:27
Que mais tem você aí,
uh, tem você aí?
:14:29
Oh, eh, pólvora,
nitroglicerina, blocos de notas...
:14:34
fusiveis, pavíos, cola, e...
:14:37
clips.
Dos grandes.
:14:39
Sabe, apenas,
uh, material de escritório.
:14:42
Milo! Onde tem andado?
:14:43
Quero que conheça o
Comandante Rourke.
:14:44
Ele liderou a equipa na Islândia
que recuperou o «diário».
:14:47
Milo Thatch.
:14:48
Prazer em conhecer o neto
do velho Thaddeus.
:14:50
Já vi que tem o livro.
Boas fotografias , mas...
:14:53
Eu prefiro um bom western.
:14:55
Impressionante, né?
:14:56
Rapaz, quando apostas,
apostas.
:14:59
Bem, o seu avô
sempre acreditou...