:12:00
Gaetan Moliere,
geologia e escavação.
:12:02
O homem
tem faro para o assunto.
:12:03
Vincenzo Santorini,
demolições.
:12:05
Apanhei-o
numa prisão Turca.
:12:07
Audrey Ramirez.
Não deixe que a idade o engane.
:12:09
Ela sabe mais sobre
motores...
:12:10
que eu ou tu saberemos.
:12:12
São a mesma equipa
que encontrou o diário.
:12:13
Onde foi?
:12:14
Islândia
:12:16
Eu sabia!
Eu sabia!
:12:18
O que precisamos é
dum especialista em linguística.
:12:21
É a hora da decisão.
:12:23
Pode continuar o trabalho
que o seu avô deixou para si...
:12:25
ou pode voltar
para a sua sala da caldeira.
:12:29
-Isto é a sério.
-Agora começa a perceber.
:12:32
Certo. OK. E-U-Eu
tenho de me demitir do meu trabalho.
:12:35
Está feito.
Você demitiu-se esta tarde.
:12:36
Foi?
Yep.
:12:37
Não gosto
de fazer as coisas assim.
:12:38
Um, o meu apartamento.
Tenho que avisar.
:12:40
-Já está tratado.
-A minha roupa?
:12:41
-Nas malas.
-Os meus livros?
:12:42
-Guardados.
-O meu gato?
:12:44
[miau]
:12:46
Meu Deus.
:12:47
O seu avô usava uma frase.
:12:49
"as nossa vidas serão lembradas...
:12:50
pelos presentes
que deixamos às crianças."
:12:53
Este diário
é a sua prenda, Milo.
:12:57
Atlântida está á espera.
Que me diz?
:13:00
Eu sou o seu homem, Sr.º Whitmore.
:13:02
Não se irá arrepender.
:13:03
Rapaz, tou tão excitado,
Eu-eu quese não aguento
:13:07
:13:14
Cenouras.
Porque estão sempre aquí cenouras?
:13:16
Eu nem sequer como cenouras.
:13:18
Atenção.
Apresentem-se na base de lançamento.
:13:21
Para aquele que tirou o "L"
do sinal...
:13:24
ha ha, estamos
muito divertidos.
:13:26
Desculpe?
Preciso de dar entrada?
:13:29
Sim, Sr.º Thatch?
:13:30
Aah!
Uh, é você!
:13:32
Loiraça, tenho que
te chatear.
:13:34
Fixe esse pensamento.
:13:35
O que foi agora, Cookie?
:13:36
Enchemos o meu carro de
coisas nada importantes.
:13:40
Olhe para isto...
canela, oregãos, cilantro.
:13:44
Mas que raio
é cilantro?
:13:47
E o que é isto?
:13:49
É a alface.
:13:50
Alface? Alface?!
:13:52
É um vegetal, Cookie.
:13:53
Os homens precisam
de quatro grupos básicos de alimentos.
:13:55
Eu tenho
os seus quatros grupos fundamentais!
:13:57
Feijão, bacon, whiskey, e banha!
:13:59