:18:00
Uh-huh. Prazer em conhece-lo também.
:18:06
Então eu digo-lhe,
"O que tem de mal o meu rolo de carne?"
:18:08
E ele responde-me...Oh.
:18:10
Só um segundo, Margie,
Tenho aqui uma outra chamada.
:18:12
Senhor, estamos a aproximarmos
das coordenadas.
:18:15
Olá, Margie?
Sim, bem , então ele diz...
:18:17
Então,
Vamos dar uma olhadela.
:18:18
Sim, senhor.
Rumo para 2-4-0.
:18:20
15 graus abaixo
para a planície.
:18:22
Direita 2-4-0.
:18:25
Bem vindo à ponte de controle,
Sr.º Thatch.
:18:27
OK, toda a gente...
:18:28
Eu quero que dêem
ao Sr.º Thatch...
:18:30
a máxima atenção.
:18:32
Boa tarde.
Toda a gente consegue ouvir-me bem?
:18:36
Heh, OK, uh, que tal...
vermos alguns slides?
:18:40
O 1º slide mostra
a descrição duma criatura.
:18:43
Uma criatura tão assutadora...
:18:45
que os marinheiros sentiam
medo...
:18:46
só pela sua presença.
:18:48
Hubba, hubba.
:18:50
Uh, desculpem.
Está...mal.
:18:52
Fogo,
Eu costumada gamar o dinheiro do almoço...
:18:54
de gajos como este.
:18:55
De qualquer maneira, este, uh.
:18:57
Esta é uma ilustração
do Leviathan...
:19:00
a criatura que guardava
a entrada da Atlântida.
:19:02
Com algo assim...
:19:03
Eu quero vinho branco,
Acho eu.
:19:06
É uma mítica serpente maritima.
:19:07
Que é descrita
no livro de Job.
:19:09
A bíblia diz...
:19:10
"Da sua boca
saíem raios fulminantes...
:19:11
bolas de fogo."
:19:13
Mas o mais provável é ser
uma escultura...
:19:15
que apavorou
os supersticiosos.
:19:16
Então nós encontramos esta maravilha.
E depois?
:19:19
Quando é que escavamos?
:19:20
Na realidade não precisamos de escavar.
:19:21
Pois de acordo com
o diário...
:19:22
o caminho para Atlântida
levará-nos a um tunel...
:19:24
no fundo do oceano,
subiremos uma flexão...
:19:27
até uma bolsa de ar
aqui...
:19:28
onde encontraremos
o que resta...
:19:30
duma estrada
que nos levará a Atlântida.
:19:32
Tal como o cifão
da vossa pia.
:19:33
Cartógrafo, linguísta, canalizador.
:19:36
Difícil de acreditar
que ainda seja solteiro.
:19:37
-Você disse que íamos escavar.
-Sai daqui, Mole.
:19:39
Capitão é melhor
ver isto, senhor.
:19:41
OK, podem dispersar.
:19:43
Dê-me luz no exterior.
:19:52
Olha para aquilo.
:19:53
Há aqui navios
de todas as eras.