:17:01
Há de tudo
as impressões digitais microscópicas...
:17:03
do criador do mapa.
:17:06
e linguística.
:17:08
-Hey, como você...
-isto é revoltante!
:17:10
Deve sair imediatamente!
Rua, Rua, Rua, Rua, Rua!
:17:13
Uh-oh. Sentou-se na terra,
não foi?
:17:14
Moliere, o que eu
já disse...
:17:16
sobre bricares
com outros meninos?
:17:18
Afasta-te. Eu tenho sabão e,
não tenho medo de o usar.
:17:20
:17:21
Para trás, criatura louca!
:17:22
De volta para o caroço
donde vieste!
:17:23
:17:25
O meu nome é Sweet.
:17:26
Joshua Sweet.
Encarregado médico.
:17:27
Sim, Milo Thatch.
:17:28
Milo Thatch.
És o meu das 3:00.
:17:30
Bem, mesmo a tempo.
:17:32
-Oh, caraças.
-Bonita, não é?
:17:33
O catálogo dizia
que esta beleza...
:17:35
podia cortar o fémur
em 28 segundos.
:17:36
Aposto que
consigo fazer isso em metade do tempo.
:17:38
Agora, deite a
a lingua de fora e diga "ahh."
:17:39
Oh, não, a sério,
Eu tenho...Aah.
:17:41
-Então, de onde é?
:17:42
A sério? Eu tenho
família aí.
:17:43
Belissimo campo.
Você faz pesca?
:17:45
:17:46
Eu? Odeio pescar.
Odeio peixe.
:17:48
Odeio o sabor,
odeio o cheiro...
:17:49
e odeio todas as suas
pequenas espinhas.
:17:50
Aqui, preciso que
encha isto.
:17:52
Com quê?
:17:54
Milo Thatch
apresente-se na ponte?
:17:56
Obrigado.
:17:57
Queria dizer, uh, uh,
prazer em conhecer.
:18:00
Uh-huh. Prazer em conhece-lo também.
:18:06
Então eu digo-lhe,
"O que tem de mal o meu rolo de carne?"
:18:08
E ele responde-me...Oh.
:18:10
Só um segundo, Margie,
Tenho aqui uma outra chamada.
:18:12
Senhor, estamos a aproximarmos
das coordenadas.
:18:15
Olá, Margie?
Sim, bem , então ele diz...
:18:17
Então,
Vamos dar uma olhadela.
:18:18
Sim, senhor.
Rumo para 2-4-0.
:18:20
15 graus abaixo
para a planície.
:18:22
Direita 2-4-0.
:18:25
Bem vindo à ponte de controle,
Sr.º Thatch.
:18:27
OK, toda a gente...
:18:28
Eu quero que dêem
ao Sr.º Thatch...
:18:30
a máxima atenção.
:18:32
Boa tarde.
Toda a gente consegue ouvir-me bem?
:18:36
Heh, OK, uh, que tal...
vermos alguns slides?
:18:40
O 1º slide mostra
a descrição duma criatura.
:18:43
Uma criatura tão assutadora...
:18:45
que os marinheiros sentiam
medo...
:18:46
só pela sua presença.
:18:48
Hubba, hubba.
:18:50
Uh, desculpem.
Está...mal.
:18:52
Fogo,
Eu costumada gamar o dinheiro do almoço...
:18:54
de gajos como este.
:18:55
De qualquer maneira, este, uh.
:18:57
Esta é uma ilustração
do Leviathan...