:29:02
Aah!
:29:04
:29:05
:29:08
Oh! Estúpido!
:29:09
Tu és estúpido!
:29:12
Não percebo.
:29:13
Ainda hoje arranjei isto
de manhã.
:29:15
Um...
:29:16
Parece que o sistema de arrefecimento ardeu!
:29:18
Vou ter de pôr
um sobressalente...
:29:19
de um dos
camiões.
:29:20
-Posso
-Não toques em nada!
:29:22
Já volto.
:29:26
:29:29
:29:31
Ele vive!
:29:32
Hey, que fizeste?
:29:34
Bem, sabe,
a caldeira desta máquina...
:29:36
é um modelo Humac P54/813.
:29:38
Agora temos a 814
no museu.
:29:42
O sistema de aquecimento
da linha Humac...
:29:44
sempre foi...
você sabe...temperamental...
:29:46
por isso às vezes nós temos de..boom!
:29:48
Persuádi-lo um pouco.
:29:49
Yeah, yeah,
muito obrigado.
:29:51
Cala-te.
:29:54
Dois para o recuar.
:29:55
Ooh!
:29:56
:30:02
É agora.
Tem de ser.
:30:05
Bem,
acampamos aqui.
:30:07
Por que é incandescente?
:30:08
Pah! É um Flurescente
natural.
:30:11
Aquilo vai me deixar acordado
toda a noite, eu sei.
:30:14
Venham comer!
:30:17
Para abrir o apetite,
salada ...
:30:19
caracois...
:30:21
e a tua comida Oriental
:30:23
-Yuck.
-Eu queria caracois.
:30:25
Serve-te à vontade.
:30:27
aqui está, Milo.
:30:29
Ponha carne
nesses ossos.
:30:30
Obrigado, Cookie.
Parece melhor que o habitual.
:30:33
Gostou?
Então, tome mais.
:30:35
Você é tão magro,
que se se puser de lado...
:30:37
e puser a lingua de fora
pareces um zipper.
:30:39
Sabes que temos sido
duros com o rapaz.
:30:41
Que dizes
de lhe darmos uma folga?
:30:42
Sim, tens razão.
:30:44
Hey, Milo! Porque
não te sentas conosco?
:30:46
A sério? Não se importam?
:30:48
Não. Senta-te aqui.
:30:49
bem, isto é óptimo.
:30:51
Quer dizer, sabem...
:30:52
é uma honra ser
incluído no vosso...
:30:53
:30:55
:30:57
-Mole!
-Ah, desculpem-me.