:59:00
No alvo
:59:06
Ohh.
:59:12
Os Reis ancestrais.
:59:14
:59:17
Thatch, diga-lhe para ela parar com isso.
:59:19
Temos um horário a cumprir.
:59:26
Um...
:59:27
Kida...
:59:30
Desculpa....
:59:38
:59:43
Vamos, vamos acabar com isto.
:59:45
Não gosto deste lugar.
:59:46
Certo, Thatch, qual o próximo?
:59:48
Ok, há um cristal gigante...
:59:50
flutuando 150 pés
acima das nossas cabeças...
:59:52
sobre uma cratera de água, sem fundo.
:59:53
Nada vos surpreende ?
:59:55
A única coisa que me surpreende...
:59:56
Mahtim.
:59:58
Isso ainda não
está no camião.
:59:59
Mexam-se!
1:00:00
Não sei como mover isto.
1:00:02
Nem mesmo sei o que
o segura.
1:00:06
Ahh.
1:00:10
Diz-me Thatch.
O que está a acontecer?
1:00:13
Olhe, tudo que diz aqui...
1:00:14
é que o cristal está
de uma certa maneira,vivo .
1:00:16
Não sei sei como
explicar isso.
1:00:18
É o seu Deus.
A sua fonte de energia.
1:00:20
Fale inglês, professor.
1:00:22
Eles são parte dele.
Ele é parte deles.
1:00:24
Estou a fazer o melhor que posso.
1:00:25
Bem, então faz melhor.
1:00:27
Oh, eu sei,
por que não traduzes...
1:00:28
e nós apontamos as armas.
1:00:38
O que disse ela ?
1:00:40
Não sei, não percebi.
1:00:44
1:00:57