:58:00
Bem, como sempre,
a maneira diplomática falhou.
:58:04
Agora, vou contar até 10...
:58:05
e vais-me dizer onde
está o cristal.
:58:08
1 ...
:58:10
2...
:58:11
9...
:58:13
t...
:58:20
O coração da Atlântida...
:58:22
está nos olhos do Rei.
:58:24
É isso, já sei.
:58:26
Rourke, pela última vez...
:58:27
precisas de me ouvir.
:58:28
Não tens a mínima idéia...
:58:30
do que essa energia é capaz.
:58:31
É verdade, mas posso pensar
em alguns países...
:58:34
que me pagariam qualquer coisa
por ela.
:58:37
:58:40
Rápido. Pegue.
:59:00
No alvo
:59:06
Ohh.
:59:12
Os Reis ancestrais.
:59:14
:59:17
Thatch, diga-lhe para ela parar com isso.
:59:19
Temos um horário a cumprir.
:59:26
Um...
:59:27
Kida...
:59:30
Desculpa....
:59:38
:59:43
Vamos, vamos acabar com isto.
:59:45
Não gosto deste lugar.
:59:46
Certo, Thatch, qual o próximo?
:59:48
Ok, há um cristal gigante...
:59:50
flutuando 150 pés
acima das nossas cabeças...
:59:52
sobre uma cratera de água, sem fundo.
:59:53
Nada vos surpreende ?
:59:55
A única coisa que me surpreende...
:59:56
Mahtim.
:59:58
Isso ainda não
está no camião.
:59:59
Mexam-se!