:57:01
Pelo menos uma vez,
sê esperto..
:57:06
Realmente, detesto
quando as negociações azedam.
:57:09
:57:10
:57:13
Vamos tentar novamente.
:57:19
Serviço de quarto.
:57:22
Diga-lhes para largarem as armas!
:57:24
:57:27
Espalhem-se!
Procurem em toda a parte!
:57:31
Não te estás a esforçar, filho.
:57:32
Deve ter sido
outra coisa.
:57:33
Bem, diz, tão somente...
:57:35
"O coração da Atlântida está
nos olhos de seu Rei."
:57:38
Bem, talvez o velho
King Cole, aqui...
:57:40
possa nos ajudar
preenchendo as brancas.
:57:41
Que acha, chefe?
:57:43
Onde é a câmara do cristal?
:57:44
Vocês vão-se destruir.
:57:46
Tavez eu não esteja
a ser claro.
:57:49
Ohh!
:57:51
:57:52
Rourke, isso não fazia
parte do plano.
:57:54
Os planos mudaram, doc.
:57:56
Sugiro que ponha uma bandagem...
:57:57
nesse seu coração sangrento.
:57:58
Não combina com um mercenário.
:58:00
Bem, como sempre,
a maneira diplomática falhou.
:58:04
Agora, vou contar até 10...
:58:05
e vais-me dizer onde
está o cristal.
:58:08
1 ...
:58:10
2...
:58:11
9...
:58:13
t...
:58:20
O coração da Atlântida...
:58:22
está nos olhos do Rei.
:58:24
É isso, já sei.
:58:26
Rourke, pela última vez...
:58:27
precisas de me ouvir.
:58:28
Não tens a mínima idéia...
:58:30
do que essa energia é capaz.
:58:31
É verdade, mas posso pensar
em alguns países...
:58:34
que me pagariam qualquer coisa
por ela.
:58:37
:58:40
Rápido. Pegue.