:56:00
:56:03
Uhh!
:56:05
Mercenário?
:56:06
Prefiro a expressão
"aventureiro capitalista."
:56:09
Além disso, foste tu
quem nos trouxe até aqui.
:56:11
Conduziste-nos, directamente
à arca do tesouro.
:56:13
Não sabes no que
te estás a meter, Rourke.
:56:14
Saber mais o quê?
É grande. É brilhante.
:56:16
Vai nos tornar todos ricos.
:56:18
Tu achas que é
algum tipo de diamante...
:56:19
pensei que fosse um
tipo de bateria...
:56:20
mas ambos estávamos errados.
:56:22
É sua força de viver.
:56:23
Aquele cristal é a única coisa
que mantém este povo vivo..
:56:25
Se o levarmos, morrerão.
:56:27
Bem, isso muda as coisas.
:56:29
Helga, o que acha?
:56:31
Sabendo isto, eu duplicaria o preço.
:56:33
Estava a pensar no triplo.
:56:35
Rourke, não faça isso.
:56:37
Académicos. Nunca querem
sujar as mãos.
:56:40
Pensa nisso.
:56:42
Se devolveres cada
objecto roubado...
:56:44
de um museu...
:56:45
restará um prédio vazio.
:56:47
Estamos, apenas, fornecendo
o serviço necessário...
:56:50
para a comunidade arqueológica.
:56:52
Não estou interessado.
:56:53
Devo admitir que
estou desapontado.
:56:56
És um idealista
igual ao teu avô.
:56:59
Faz um favor a ti próprio Milo.
Não sejas como ele.
:57:01
Pelo menos uma vez,
sê esperto..
:57:06
Realmente, detesto
quando as negociações azedam.
:57:09
:57:10
:57:13
Vamos tentar novamente.
:57:19
Serviço de quarto.
:57:22
Diga-lhes para largarem as armas!
:57:24
:57:27
Espalhem-se!
Procurem em toda a parte!
:57:31
Não te estás a esforçar, filho.
:57:32
Deve ter sido
outra coisa.
:57:33
Bem, diz, tão somente...
:57:35
"O coração da Atlântida está
nos olhos de seu Rei."
:57:38
Bem, talvez o velho
King Cole, aqui...
:57:40
possa nos ajudar
preenchendo as brancas.
:57:41
Que acha, chefe?
:57:43
Onde é a câmara do cristal?
:57:44
Vocês vão-se destruir.
:57:46
Tavez eu não esteja
a ser claro.
:57:49
Ohh!
:57:51
:57:52
Rourke, isso não fazia
parte do plano.
:57:54
Os planos mudaram, doc.
:57:56
Sugiro que ponha uma bandagem...
:57:57
nesse seu coração sangrento.
:57:58
Não combina com um mercenário.