1:21:44
A Atlântida honrará os vossos nomes
para sempre.
1:21:47
Só gostaria que pudéssemos fazer
algo mais por vocês.
1:21:49
Uh, sabe,
de qualquer modo, obrigado...
1:21:51
mas acho que estamos bem.
1:21:54
Eles vão levá-los à superfície.
1:21:56
Sentiremos muito a sua falta, Milo.
1:21:58
Sabes, vou reabrir a
florista...
1:22:00
e pensarei, em vocês todos,
todos os dias.
1:22:03
Segunda à sexta, das 9:00 à 5:00...
1:22:06
Sábado até ás 2:00.
1:22:07
No domingo, provavelmente vou
descansar e...
1:22:11
talvez, por algumas horas, quem sabe...
1:22:12
mas, em agosto...
em agosto...
1:22:15
Não sou bom a discursar...
1:22:18
mas gostaria de lhes dar isso.
1:22:20
É um tributo de toda
a tripulação
1:22:22
Cookie,
1:22:24
1:22:26
1:22:28
Ah-ah.
2 para recuar..
1:22:31
Até mais, Milo.
1:22:32
Hey, Milo!
Heh heh!
1:22:34
1:22:35
Mole.
1:22:37
Mole. Wow.
Hey, well...
1:22:40
Adeus, Mole.
1:22:41
Tens a certeza de que queres ficar?
1:22:43
Há uma recepção de boas vindas...
1:22:44
à espera do homem
que descobriu a Atlântida.
1:22:46
Ah,acho que o mundo
não precisa de outro herói.
1:22:48
Além disso, soube que aqui
há uma vaga...
1:22:50
para um especialista em «algaraviada».
1:22:51
Trata bem de ti, Milo Thatch.
1:22:54
Yeah.
Tu também, Sweet.
1:22:56
Anda cá.
1:22:57
1:22:59
Sweet, antes que vás, poderias...