:06:01
o sa ma arunc
in fata unui autobuz!
:06:02
Ha ha ha!
O sa te imping eu!
:06:04
MILO: Dle. Harcourt!
:06:05
Doamne Sfinte!
Uite-l ca vine!
:06:06
Membrii ai consiliului--
uh, asteptati!
:06:08
HARCOURT: Cum de ne-ai gasit?
MILO: Dle. Harcourt, asteptati!
:06:10
BARBAT: Sa o luam in sus!
:06:11
HARCOURT: Unde este gardianul
cand ai nevoie de el?
:06:13
MILO: Dle. Harcourt, trebuie
sa ma ascultati, domnule!
:06:16
Uh, domnule?
:06:20
Asteptati! Dle. Harcourt!
:06:22
Domnule, Am evidente noi
care-Va rog, dle. Harcourt!
:06:25
Opriti-va! Domnule, dace puteti--
Puteti tine--
:06:28
Va multumesc.
Priviti la--
:06:29
Acest muzeu finanteaza
expeditii stiintifice...
:06:32
bazate pe fapte,
nu legende si folclor.
:06:35
Pe langa asta, avem nevoie de tine aici.
:06:37
- Depindem de tine.
- Depindeti?
:06:40
Da! Cu iarna ce vine...
:06:41
boilerul acela o sa ceara
multa atentie.
:06:43
- Boilerul?
- Da-i drumul, Heinz!
:06:46
Dar acolo--
acolo este un jurnal!
:06:47
Este in Islanda!
Sunt sigur de data aceasta!
:06:51
[Bufnitura]
:06:52
Domnule, am sperat
sa nu se ajunga aici...
:06:55
dar asta este--uhh--
o cerere de demisie.
:06:59
Daca imi respingeti propunerea,
O sa--whoa!
:07:03
Imi dau demisia!
:07:09
Nu glumesc, domnule.
:07:10
Daca refuzati
sa finantati propunerea mea--
:07:12
O sa ce?
:07:13
Iti arunci cariera
la toaleta...
:07:15
precum
bunicul tau?
:07:16
Ai mult
potential, Milo.
:07:18
Nu-l irosi
cautant povesti.
:07:21
Dar pot dovedi
ca Atlantida exista!
:07:23
Vrei sa de duci
intr-o expeditie?
:07:25
Poftim. Ia un troleu
pana la Potomac si sari!
:07:27
Poare ca apa rece o sa-ti
mai limpezeasca mintea. Heinz!
:07:31
[Demaraj de masina]
:07:32
[Claxon de masina de epoca]
:07:35
[Tunet]
:07:38
Sunt acasa.
:07:42
[Clinchet de intrerupator]
:07:44
[Tunet]