1:03:00
Kida.
1:03:04
Kida.
1:03:10
[Zgomote intense]
1:03:21
[Zgomotele se opresc]
1:03:29
MILO: Nu, las-o.
N-o atinge.
1:03:44
[Oameni murmurand]
1:03:46
SERGENTUL:
In regula, da-te inapoi.
1:03:49
SEFUL ECHIPEI: Sergent,
tine-i pe toti in spate.
1:03:51
L-ai auzit.
Inapoi.
1:03:54
SERGENTUL:
Te avertizez.
1:03:56
Deci...
1:03:57
Banuiesc ca asa
se termina, huh?
1:04:00
Bun. Ati castigat.
1:04:02
Exterminati o intreaga
civilizatie...
1:04:04
dar, hei...
1:04:05
o sa fiti bogati.
1:04:06
MILO:
Felicitari, Audrey.
1:04:08
Acum tu si tatal tau
ve-ti putea...
1:04:09
deschide acel
al doilea garaj.
1:04:12
Si, Vinny, iti poti face
un lant intreg de florarii.
1:04:14
Sunt sigur ca familiile
voastre vor fi foarte mandre.
1:04:17
Dar la asta se
rezuma tot, nu-i asa?
1:04:20
Bani.
1:04:21
Lasa comentariile, Thatch.
1:04:23
Ai citit Darwin.
Se cheama selectie naturala.
1:04:25
Noi doar ii dam o mana de ajutor.
1:04:27
Comandante, suntem gata.
1:04:28
Da, lasa-ma un minut.
1:04:29
Stiu ca
uit ceva.
1:04:31
Am incarcatura,
cristalul, echipa...
1:04:34
Oh, da.
1:04:37
[Atlantii bolborosind]
1:04:38
Priveste-o in felul asta, fiule.
1:04:40
Tu esti cel care
a descoperit Atlantida...
1:04:42
si acum faci
parte din exponate.
1:04:53
Sa ne miscam, oameni.
1:04:55
HELGA: A fost un ordin,
nu o sugestie.
1:04:56
Sa mergem!