1:23:01
Nici o problema.
1:23:02
[Oase trosnind]
Ah. Oh. Multumesc.
1:23:04
Ha ha ha!
Oh, o sa primesti on nota de plata.
1:23:06
Putem pleca acum?
1:23:08
Haideti cu toti.
O ultima poza...
1:23:09
in fata pestelui.
1:23:12
Spuneti "Gochk."
1:23:13
TOTI: Gochk.
1:23:15
[Clinchetul blitului]
1:23:20
Acum, sa mai
recapitulam odata...
1:23:22
si sa o luam de-a dreptul.
1:23:23
Nu ati gasit nimic?
1:23:25
Nu. Doar o gramada de pietre...
1:23:27
si pesti-
pesti micuti.
1:23:29
VINNY: Bureti.
1:23:31
Ce s-a intamplat cu Helga?
1:23:32
Pai, am pierdut-o cand s-a prabusit
balonul in flacari peste ea.
1:23:35
Lipseste.
1:23:36
WHITMORE: Corect.
Si Rourke?
1:23:38
A avut o cadere nervoasa.
1:23:39
Ai putea spune
ca s-a spart in bucati.
1:23:41
De fapt, ai putea spune
ca s-a metamorfozat...
1:23:44
si imprastia
intr-un milion-
1:23:45
Ahem.
Lipseste si el.
1:23:48
Ce-i cu Milo?
S-a scufundat cu submarinul.
1:23:50
[Mole se ascunde]
1:23:53
MOLE: Ah ha ha!
1:23:54
Doamne, da-mi tarie.
1:23:56
Ohh.
1:23:58
O sa-mi lipseascas
baiatul ala.
1:24:00
Macar se afla
intr-un loc mai bun.
1:24:10
MILO: Stimate Dle. Whitmore...
1:24:12
Sper ca aceasta mica proba
va este de ajuns.
1:24:15
Cu siguranta eu am fost convins.
1:24:17
Va multumesc
Din partea amadorura.
1:24:19
Milo Thatch
1:24:38
[Zgomote intense]
1:24:56
[Pasari zburand]