1:22:00
si o sa ma gandesc la
voi in fiecare zi--
1:22:03
de Luni pana Vineri,
de la 9:00 la 5:00...
1:22:05
Sambata pana la 2:00.
1:22:07
Duminica-- probabil ca o
sa-mi iau liber Duminica, si...
1:22:10
probabil ca o sa continui
cateva ore, stiti...
1:22:12
dar August--
O sa-mi iau liber in August.
1:22:14
Nu ma pricep prea
bine la despartiri...
1:22:17
dar vreau sa ai asta.
1:22:19
Este toata untura
de-alungul calatoriei.
1:22:22
Cookie, eu--
1:22:23
[Mormaituri]
Aw...
1:22:25
[Sarut]
1:22:27
Ah-ah.
2 la tranteala.
1:22:30
Ne mai vedem, Milo.
1:22:32
MOLE: Hei, Milo!
Heh heh!
1:22:34
[Insecte bazaind]
1:22:35
[Rasete]
Mole.
1:22:36
Mole. Wow.
Hei, ei bine...
1:22:39
la revedere, Mole.
1:22:41
Esti sigur ca
vrei sa ramai?
1:22:42
Se fac pregatiri
de primire...
1:22:43
asteptand-ul pe cel
ce-a descoperit Atlantida.
1:22:45
Ah, nu cred ca este
nevoie de un alt erou.
1:22:47
Pe langa asta, am inteles
ca exista un post nou...
1:22:49
pentru un expert in gebreasca.
1:22:51
Ai grija de
tine, Milo Thatch.
1:22:53
Da.
Si tu, Sweet.
1:22:55
Vin-o aici.
1:22:57
[Oase trosnind]
Unh!
1:22:58
Sweet, uh, inainte sa pleci,
poti sa...
1:23:01
Nici o problema.
1:23:02
[Oase trosnind]
Ah. Oh. Multumesc.
1:23:04
Ha ha ha!
Oh, o sa primesti on nota de plata.
1:23:06
Putem pleca acum?
1:23:08
Haideti cu toti.
O ultima poza...
1:23:09
in fata pestelui.
1:23:12
Spuneti "Gochk."
1:23:13
TOTI: Gochk.
1:23:15
[Clinchetul blitului]
1:23:20
Acum, sa mai
recapitulam odata...
1:23:22
si sa o luam de-a dreptul.
1:23:23
Nu ati gasit nimic?
1:23:25
Nu. Doar o gramada de pietre...
1:23:27
si pesti-
pesti micuti.
1:23:29
VINNY: Bureti.
1:23:31
Ce s-a intamplat cu Helga?
1:23:32
Pai, am pierdut-o cand s-a prabusit
balonul in flacari peste ea.
1:23:35
Lipseste.
1:23:36
WHITMORE: Corect.
Si Rourke?
1:23:38
A avut o cadere nervoasa.
1:23:39
Ai putea spune
ca s-a spart in bucati.
1:23:41
De fapt, ai putea spune
ca s-a metamorfozat...
1:23:44
si imprastia
intr-un milion-
1:23:45
Ahem.
Lipseste si el.
1:23:48
Ce-i cu Milo?
S-a scufundat cu submarinul.
1:23:50
[Mole se ascunde]
1:23:53
MOLE: Ah ha ha!
1:23:54
Doamne, da-mi tarie.
1:23:56
Ohh.
1:23:58
O sa-mi lipseascas
baiatul ala.