:05:00
po tej, um, karti-karti,
uh, ki--ki--
:05:04
ahem--ki sem jo narisal,
sem zaèrtal pot...
:05:06
ki bo ponesla mene in
posadko...
:05:07
na juno obalo Islandije
kjer bomo dobili dnevnik.
:05:11
Ah, showtime.
:05:13
Torej, to je to.
:05:15
Konèno bom priel ven
iz te jeèe.
:05:53
"Dragi gospod Thatch,
radi bi vas obvestili...
:05:55
da je va dananji sestanek
bil prestavljen...
:05:57
iz 4:30.
na 3:30 uro."
:06:00
Kaj?
:06:03
"Dragi gospod Thatch,
glede na vao odsotnost....
:06:04
"je odbor izglasoval
zavrnitev vaega predloga.
:06:06
"elim vam lep konec tedna.
Gospod Harcourtova pisarna."
:06:08
Tega mi ne morejo storiti!
:06:10
Pravim,ta Thatch...
:06:12
je vsako leto bolj nor.
:06:14
Èe e kdaj sliim besedo
"Atlantida" ...
:06:17
Se vrem pod avtobus!
:06:18
Ha ha ha!
Porinil vas bom!
:06:20
Gospod Harcourt!
:06:21
Moj Bog!
Tam je!
:06:23
Èlani odbora--
uh, èakajte!
:06:24
Kako ste nas nali?
Gospod Harcourt, poèakajte!
:06:27
Teci stran!
:06:28
Kje je straar,
ko ga rabi?
:06:29
Gospod Harcourt, morate
me posluati, gospod!
:06:33
Uh, gospod?
:06:37
Poèakajte! Gospod Harcourt!
:06:39
Gospod, jaz-jaz imam nove
dokaze, da..Prosim,g.Harcourt!
:06:42
Stop! Gospod, èe bi--
Lahko poèakate--
:06:45
Hvala lepa.
Poglejte-
:06:46
Ta muzej oskrbuje
znanstvene ekspedicije...
:06:49
glede na dejstva,
ne legende in bajke.
:06:53
Poleg tega vas potrebujemo!
:06:55
-Raèunamo na vas.
-Kaj res?
:06:57
Da! S prihajajoèo zimo...
:06:59
bo ta kotel rabil veliko
pozornosti.