:11:00
Pozabite nanje, v redu?
Pozabite.
:11:02
Sam bom nael Atlantido.
:11:04
Èetudi bom moral najeti
èoln z vesli!
:11:07
Èestitam, Milo.
:11:09
To sem hotel sliati.
:11:11
Ampak pozabi èoln, sine.
:11:15
Potovala bova v stilu.
:11:19
Vse sem e uredil.
:11:23
Zakaj?
:11:24
Leta mi je tvoj ded
pritegnil uho...
:11:25
z zgodbami o tej stari
knjigi.
:11:27
Nisem mu verjel.
:11:28
In kmalu sem se navelièal...
:11:29
in sklenil stavo s tem
starim bedakom.
:11:31
Rekel sem, "Thatch, èe
bo kdaj nael...
:11:33
"ta tako imenovani dnevnik...
:11:34
"ne bom le financiral
ekspedicijo...
:11:35
"ampak te bom tudi poljubil
na usta."
:11:37
Zamisli si mojo sramoto...
:11:38
ko smo nali preklmano
stvar.
:11:40
Zdaj torej ve, da tvojega
deda veè ni, Milo...
:11:42
Bog rei njegovo duo,
a Preston Whitmore...
:11:45
je mo beseda.
:11:46
Slii to, Thatch?
:11:47
V posmrtno ivljenje grem..
:11:48
s èisto vestjo,
gromska strela!
:11:58
Tvoj ded je bil èudovit
èlovek.
:12:00
Najbr se ne zaveda kako
èudovit.
:12:02
Ti burkei v muzeju so ga
unièili...
:12:06
iz njega napravili tarèo
posmeha.
:12:09
Umrl je skruen.
:12:11
Èe bi lahko nazaj prinesel
vsaj drobtinico dokazov...
:12:14
to bi bilo zadosti zame.
:12:17
Ah, Thatch.
:12:19
Kaj e tu stojiva?
:12:21
Imava delo.
:12:22
Ampak, G. Whitmore, veste,
èe hoèete narediti...
:12:24
kar predlagate,
boste rabili posadko.
:12:25
Za to je e poskrbljeno.
:12:26
Rabili boste ininirje
in-in geologe.
:12:28
Vse imam.
Najbolje od najboljih.
:12:30
Gaetan Moliere,
geologija in izkopavanje.
:12:33
Mo ima nos za umazanijo.
:12:34
Vincenzo Santorini,
ruenje.
:12:36
Spravil sem ga iz
turkega zapora.
:12:38
Audrey Ramirez. Ne dovoli,
da te njena starost preslepi.
:12:40
Veè je pozabila o strojih...
:12:41
kot bova oba kdaj vedela.
:12:43
Ti so ista posadka, ki je
pripeljala dnevnik.
:12:45
Kje je bil?
:12:46
Islandija.
:12:47
Vedel sem! Vedel sem!
:12:49
Vse kar rabimo je
strokovnjak v lobudranju.
:12:53
Torej je èas odloèitve.
:12:55
Lahko gradi na osnovi,ki
ti jo je zapustil ded...
:12:57
ali pa gre lahko nazaj v
svojo kotlovnico.