:31:00
so bila vedno malce, saj
veste, temperementalna...
:31:02
tako da je vèasih...boom!
:31:04
Mora jih malo preprièati.
:31:05
Ja, ja, najlepa hvala.
:31:07
Tih bod!
:31:10
Treznil si.
:31:12
Ooh!
:31:19
To je to.
Mora biti
:31:22
Ok, tu se bomo utaborili.
:31:24
Zakaj se sveti?
:31:25
Pah! Ker je po naravi
fluorescentno.
:31:29
To me bo dralo pokonci vso
noè, to vem.
:31:32
Pridite in si ga vzemite!
:31:34
Za aperitiv cesarska solata...
:31:37
poli...
:31:39
in vae orientalske rolade.
:31:41
-Fuj.
-Hotel sem pola.
:31:43
Privoèi si.
:31:45
Izvoli, Milo.
:31:47
Poloi nekaj mesa na kosti.
:31:49
Hvala, Pikotek. To izgleda
mastneje kot ponavadi.
:31:52
Vam je veè?
No, vzemite e.
:31:54
Tako ste suhi, da èe bi se
postavili postrani...
:31:56
iz pokazali svoj jezik, bi
izgledali kot zadrga.
:31:58
Veste, bili smo pretrdi
do malega.
:32:00
Kaj pravite, da mu damo
en del?
:32:01
Ja, èisto prav ima.
:32:03
Hej, Milo! Zakaj se ne
usede k nam?
:32:05
Res? Vas ne moti?
:32:07
Ne. Kar parkiraj tu.
:32:09
Wow, to je super.
:32:10
Mislim, saj veste...
:32:11
v èast mi je, da sem vkljuèen
v vao--
:32:17
-Krt!
-Ah, oprostite mi.
:32:20
Nisem si mogel pomagati.
:32:22
Hej, Milo, ali nikoli ne
zapre te knjige
:32:24
ja, sigurno si jo prebral
e vsaj dvanajstkrat.
:32:26
Vem, ampak to--to
nima nobenega smisla.
:32:30
Poglej, na tem prehodu tu,
pastir...
:32:31
zgleda da nas vodi do
neèesa.
:32:33
To poimenuje srce Atlantide.
:32:35
To bi lahko bil vir energije,
o katerem govori legenda.
:32:37
Ampak potem--
se konèa.
:32:40
Zgleda kot, da manjka stran.
:32:41
Umiri se, mali.
:32:43
Nismo plaèani za nad ure.
:32:44
Vem, vem.
:32:46
Vèasih me malce zanese.
:32:48
Ampak, hej, veste, to je to,
o èemer se govori, ane?
:32:50
Mislmi, odkritje,
timsko delo, avantura.
:32:54
Razen èe mogoèe...
:32:56
ste tu zaradi denarja.
:32:59
-Denar.
-Denar.