Atlantis: The Lost Empire

:08:03

Zanima vas?

:08:04

Vaš, vaš poverioc?

:08:06

Ko je vaš poverioc?

:08:23

Ovuda, molim.

:08:24

I nemojte kapati po Carravagio.

:08:27

Brže.

:08:28

Gdin. Vajtmor ne voli da išèekuje.

:08:32

Možete ga oslovljavati sa
"gospodine Vajtmor" ili sa"gospodine".

:08:34

Stojite sve dok vam ne kaže da možete sesti.

:08:36

Reèenice nek vam budu kratke i suštinske.

:08:38

Shvatili ste?

:08:42

I smirite se.

:08:43

Ne ujeda... èesto.

:08:53

Deda?

:08:54

Najbolji istraživaè sa kojim sam se upoznao.

:08:56

Preston Vajtmor.
Drago mi je da smo se upoznali, Majlo.

:09:00

Pridružiæete mi se na malo joge?

:09:01

O, ne, ne bih.
Hvala.

:09:03

Stvarno ste poznavali mog dedu?

:09:04

Oh, da. Matori Tadeus--
još od vremena Džordžtauna ga poznajem.

:09:07

Generacija '66.
Ostali smo dobri drugari,

:09:09

do tog poslednjeg dana.

:09:11

Dok me nije uvukao

:09:12

u jednu budalastu ekspediciju.

:09:14

Deè je bio lud.

:09:17

Èesto je prièao o tebi.

:09:18

Smešno, nikad vas nije spominjao.

:09:20

Stvarno?

:09:21

Znao je koliko volim samoæu.

:09:24

Povuèen sam.

:09:25

Gospodine Vajtmor, mogao bih saznati,
zašto sam ovde?

:09:27

Pogledaj na sto.

:09:30

Ah!

:09:31

Za tebe je.

:09:33

Od dede mi je.

:09:35

Pre 2 godine mi je doneo taj paket za tebe.

:09:37

Rekao mi je, ako bi mu se nešto desilo,

:09:39

da ti ga dam,

:09:40

kada budeš spreman,

:09:41

šta god to znaèilo.

:09:43

Ovo..

:09:45

Ovo nemože biti.
To je Šepardov dnevnik.

:09:48

Gospodine. Vajtmor, ovaj dnevnik je kljuè

:09:50

da pronaðemo Atlantidu, izgubljeni kontinent!

:09:53

Atlantida! Ha ha ha!
Nisam sad sišao sa drveta, sinko!

:09:56

Ne, ne, ne.
Pogledajte ovo.

:09:57

Koordinate. Tragovi.
Sve je tu.