:08:00
Fluffy?
Här, katten.
:08:06
Milo James Thatch?
:08:09
Vem-vem är du?
Hur kom du in här?
:08:11
Jag kom nerför skorstenen.
Ho, ho, ho.
:08:16
Mitt namn är
Helga Sinclair.
:08:17
Jag agerar på uppdrag
av min arbetsgivare...
:08:20
som har ett mycket intressant
förslag åt dig.
:08:23
Är du intresserad?
:08:25
Din-din-
din arbetsgivare? Heh.
:08:27
Vem är din arbetsgivare?
:08:45
Den här vägen.
:08:46
Och droppa inte
på Caravaggio'n.
:08:49
Trippa käckt.
:08:50
Mr. Whitmore gillar inte
att få vänta.
:08:54
Du måste kalla honom
"Mr. Whitmore" eller "Sir."
:08:56
Ni står upp om han inte ber
er att sitta ner.
:08:58
Använd korta meningar
och håll er till saken.
:09:00
Förstå du?
:09:04
Och ta det lungnt.
:09:06
Han bits inte...ofta.
:09:16
Farfar?
:09:17
Bästa upptäcktsresanden jag någonsin träffat.
:09:19
Preston Whitmore.
Trevligt att träffa dig, Milo.
:09:23
Vill du prova lite yoga med mig?
:09:24
Eh, nej, nej.
Nej tack.
:09:26
Kände Ni verkligen
min farfar?
:09:28
Oh, ja. Träffade gamle Thaddeus
i Georgetown.
:09:31
Avgångsklass '66.
Vi var nära vänner...
:09:33
till slutet av hans dagar.
:09:34
Han släpade till och med mig...
:09:36
på några av sina
galna expeditioner.
:09:38
Thatch var tokig
som en åsna, det var han.
:09:41
Han talade om dig ofta.
:09:42
Lustigt. Han-han nämnde
aldrig Er.
:09:44
Åh, det förstår jag.
:09:45
Han visste hu mycket jag
tycker om att vara ifred.
:09:48
Jag håller låg profil.
:09:50
Mr. Whitmore, borde jag
undra varför jag är här?
:09:52
Se på bordet där.
:09:55
Åh!
:09:56
Det är till dig.
:09:57
Det-det är från farfar.