:14:01
Ursäkta mig?
Jag måste, eh, anmäla mig?
:14:04
Ja, Mr. Thatch?
:14:05
Aah!
Uh, det är du!
:14:07
Blondie, jag har en sak jag
vill reda ut med dig.
:14:09
Vänta lite.
:14:10
Vad är det nu då, Cookie?
:14:11
Du har proppat vagnen full
med helt onödiga saker.
:14:15
Kolla på allt det här-
kanel, oregano, cilantro.
:14:19
Vad i hela friden
är cilantro?
:14:23
Och vad är det här?
:14:24
Det där är sallad.
:14:25
Sallad? Sallad?
:14:27
Det är en grönsak, Cookie.
:14:29
Männen behöver
de fyra vanliga kost-grupperna.
:14:31
Jag har era
fyra vanliga kost-grupper!
:14:33
Bönor, bacon, whiskey, och späck!
:14:36
Okej, cowboy.
Packa ihop det och flytta ut det.
:14:39
Lystring.
Alle man på däck.
:14:42
Nu lastar vi på det sista.
:14:54
Hallå, Lillen.
:14:55
Om du letar efter
ponnyridningen...
:14:57
så är det där borta.
:14:59
Ursäkta mig.
Ursäkta mig?
:15:00
Du tappade
din dy-dy-dy-dynamit.
:15:03
Heh heh heh.
:15:04
Vad har du,
uh, mer där?
:15:07
Oh, eh, krut,
nitroglycerin, anteckningsblock...
:15:12
stubiner, klämmor, lim, och...
:15:15
gem.
Stora gem.
:15:17
Du vet, bara,
eh, kontors prylar.
:15:20
Milo! Var har du varit?
:15:21
Jag vill att du ska träffa
kommendör Rourke.
:15:22
Han ledde Islands-gänget
som hämtade hem dagboken.
:15:25
Milo Thatch.
:15:26
Det är en ära att få träffa
gamle Thaddeus sonson.
:15:29
Jag ser att du har den där dagboken.
Fina bilder, men...
:15:31
jag föredrar en bra western-bok själv.
:15:33
Ganska imponerande, va?
:15:34
Gosse, när du slår vad,
så slår du verkligen vad.
:15:38
Tja, din farfar
tyckte altid...
:15:40
att inget pris var för högt
för strävan efter kunskap.
:15:42
Tro mig
detta är en liten skillnad...
:15:45
jämfört med värdet på
vad vi kommer att...
:15:46
lära oss på den här resan.
:15:47
Ja, detta kommer att bli
berikande för oss alla.
:15:49
Lystring,
all personal.
:15:51
Vi lägger ut
om 15 minutes.
:15:54
-Mr. Whitmore.
-Rourke.
:15:55
Det är dags.
:15:56
-Adjö, Mr. Whitmore!
-Gör oss stolta, killen!