:20:01
gnistor av eld sprutar ut."
:20:02
Men det är mer troligt att
att det är en skulptur...
:20:05
för att skrämma
de vidskepliga.
:20:06
Så vi letar upp det där mästerverket.
Och sedan?
:20:08
När ska vi gräva?
:20:10
Faktiskt, så behöver vi inte gräva.
:20:11
Ni förstår, enligt
dagboken...
:20:12
ingången till Atlantis
kommer att ta oss nerför en tunnel...
:20:14
till botten av havet,
sedan kommer vi förbi en krök...
:20:17
till en luftficka
just här...
:20:18
finner vi
lämningarna...
:20:20
av en uråldrig väg
som leder oss till Atlantis.
:20:22
Ungefär som skräp-uppsamlaren
under diskhon.
:20:23
Kartexpert, språkvetare, rörmokare.
:20:26
Svårt att tro att
han fortfarande är ensam.
:20:27
-Du sa att det skulle grävas.
-Försvinn, Mole.
:20:30
Kapten, det är bäst att
ni kommer och tittar, sir.
:20:32
OK, ni får ledigt.
:20:33
Tänd de externa lamporna.
:20:43
Se på detta.
:20:44
Här finns fartyg
från alla tidsåldrar.
:21:10
Kommendör, jag tror
ann ni ska lyssna på detta.
:21:13
"Predeshtem logtu
nug...nah geb."
:21:15
Kommendör?
Kommendör?
:21:17
"Träd in i
Leviathan's lya."
:21:19
Kommendör?
:21:20
"Där kommer du att finna
vägen till porten."
:21:23
Kommendör?
:21:24
Ja, Mrs. Packard.
Vad är det?
:21:25
Jag får in någonting
på hydrofonen...
:21:27
-Ni borde höra det.
-Sätt på högtalarna.
:21:38
Vad är det?
Ett stim av valar?
:21:40
Eh-eh. Större.
:21:42
Det låter som metall.
:21:43
Kan det vara ett eko
från någon av klipporna.
:21:44
Vill du göra mitt jobb kanske?
Var så god.
:21:47
Är det jag,
eller blir det högre?
:21:54
Nåja, vad det än var,
så är det borta nu.
:21:56
Helmsman!
Vänd oss om.
:21:58
Krymp ihop sök
ytan ock sakta ner till-