:19:02
Hallå, Margie?
Ja, hursomhelst, han sa...
:19:04
Okej,
låt oss se oss omkring.
:19:05
Aye, sir.
Sätt kursen till 2-4-0.
:19:07
15 graders vinkel neråt
på främre roderna.
:19:09
Det ska bli 2-4-0.
:19:12
Välkommen till bryggan,
Mr. Thatch.
:19:14
OK, allihopa...
:19:16
Jag vill att ni
ger Mr. Thatch...
:19:17
er fulla uppmärksamhet.
:19:19
God eftermiddag.
Kan alla höra mig bra?
:19:24
Heh, OK, uh, hur-
hur skulle det vara med några diabilder?
:19:28
Den-den första bilden
är en bild av ett odjur.
:19:31
Ett odjur så skrämmande...
:19:33
att det sades att sjömännen
blev alldeles galna av...
:19:35
bara synen av det.
:19:36
Hubba, hubba.
:19:38
Eh, Jag är ledsen.
Det är...fel.
:19:41
Ha,
Jag brukade stjäla lunchpengarna...
:19:43
av killar som honom.
:19:44
Hursomhelst, detta, eh-OK.
:19:45
Detta är en illustration
av Leviathan...
:19:48
odjuret som vaktar
ingången till Atlantis.
:19:51
Till någonting sådant...
:19:52
hade jag valt vitt vin,
tror jag.
:19:55
Det är en mytomsunnen havsorm.
:19:56
Den är beskriven
i Jobs bok.
:19:58
Bi-Bibeln säger...
:19:59
"Ur dess mun
kommer ett brinnande sken...
:20:01
gnistor av eld sprutar ut."
:20:02
Men det är mer troligt att
att det är en skulptur...
:20:05
för att skrämma
de vidskepliga.
:20:06
Så vi letar upp det där mästerverket.
Och sedan?
:20:08
När ska vi gräva?
:20:10
Faktiskt, så behöver vi inte gräva.
:20:11
Ni förstår, enligt
dagboken...
:20:12
ingången till Atlantis
kommer att ta oss nerför en tunnel...
:20:14
till botten av havet,
sedan kommer vi förbi en krök...
:20:17
till en luftficka
just här...
:20:18
finner vi
lämningarna...
:20:20
av en uråldrig väg
som leder oss till Atlantis.
:20:22
Ungefär som skräp-uppsamlaren
under diskhon.
:20:23
Kartexpert, språkvetare, rörmokare.
:20:26
Svårt att tro att
han fortfarande är ensam.
:20:27
-Du sa att det skulle grävas.
-Försvinn, Mole.
:20:30
Kapten, det är bäst att
ni kommer och tittar, sir.
:20:32
OK, ni får ledigt.
:20:33
Tänd de externa lamporna.
:20:43
Se på detta.
:20:44
Här finns fartyg
från alla tidsåldrar.