:33:00
-Pengar.
-Pengar.
:33:01
Jag säger bara...
pengar.
:33:03
Okej, Jag antar att
jag bad om den.
:33:08
Vad, är någonting
på tok med din nacke?
:33:09
Åh, ja, jag måste ha
skadat den när-
:33:11
Aah! Ow!
:33:12
Bättre?
:33:13
Ja!
:33:15
Var har du lärt dig
att göra så där?
:33:17
-En indian, medicinman.
-Lägg av.
:33:19
Jag är född och uppvuxen med dem.
:33:20
Min far var läkare i armén.
:33:21
Han bosatte sig
i staten Kansas...
:33:23
när han träffade min mor.
:33:24
Skojar du.
:33:25
Nej. I fick ett fårkinn
från Howard U.
:33:27
och ett björnskinn
från gamle Järnmolnet.
:33:30
Halvvägs genom läkarskolan,
kallades jag in i armén.
:33:32
Ena dagen studerade jag
kroppen i ett klassrum...
:33:34
andra dagen syr jag ihop
soldater på San Juan Hill.
:33:37
Huvudrätten.
:33:38
Jag är proppmätt.
:33:40
Jag måste tänka
på min vikt.
:33:41
Ha ha ha, oroa dig inte.
:33:42
Det kommer att vara
och vara och vara.
:33:45
Tack gode Gud att jag förlorade
smaksinnet för många år sedan.
:33:53
Ska du inte
slå upp ditt tält?
:33:55
Eh, det har jag gjort.
:33:59
Jag antar att jag
är lite ovan på det här.
:34:01
Jag har inte
kampat sedan...
:34:02
nja, sista gången
min farfar tog med mig.
:34:04
Jag fick aldrig träffa
din farfar.
:34:06
Hur var han?
:34:07
Var börjar man?
:34:08
Han var som en far
för mig, faktiskt.
:34:10
Mina föräldrar dog
när jag var ett litet barn...
:34:12
och han tog hand om mig.
:34:16
-Vad?
:34:18
Jo, Jag
tänkte bara.
:34:20
En gång när jag var åtta år,
:34:22
vandrade vi längs
en fors...
:34:23
och jag såg någonting
glittrande i vattnet.
:34:27
Det var en gammal pilspets.
:34:29
Man skulle kunna tro att jag
funnit en förlorad civilisation...
:34:31
såsom farfar
gick på om det.
:34:33
Det var inte förrän
jag blev äldre...
:34:34
som jag förstod
att pilspetsen...
:34:35
bara var
lite sammanpressad sten...
:34:37
blandad med zinkpyrit
som hade blivit omvandlad...
:34:38
till en isometrisk
triangel.
:34:40
Vad fint!
:34:43
Säg, Audrey,
eh, ta-ta inte illa upp men...
:34:45
hur kommer det sig at en tonåring
blir chefsmekaniker...
:34:48
på en mångmiljon
expedition?
:34:50
Jo, jag tog detta jobbet
när min far slutade.
:34:52
Men det roliga var...
:34:53
han ville alltid
ha söner, eller hur?
:34:55
En som kunde sköta hans verkstad
och den andra...
:34:56
skulle bli
boxnings världsmästare.
:34:58
Men han fick min syster
och mig istället.