:32:00
Vad säger du om
vi skulle vara lite justa mot honom?
:32:01
Ja, du ha rätt.
:32:03
Hallå, Milo! Varför sätter
du dig inte hos oss?
:32:05
Verkligen? Har ni inget emot det då?
:32:07
Nä. Parkera här.
:32:09
Wow, det här är toppen.
:32:10
Jag menar, du vet...
:32:11
det är en ära för mig
att inkluderas i er-
:32:17
-Mole!
-Åh, förlåt mig.
:32:20
Jag kunde inte låta bli.
:32:22
Milo, lägger du aldrig
ifrån dig den där boken?
:32:25
Ja, du måste ha läst den
minst ett dussin gånger nu.
:32:27
Jag vet, men jag-jag
blir inte klok på det här.
:32:30
Se här, i detta stycket
här, verkar herden...
:32:32
leda iväg till
till någonting.
:32:33
Han kallar det
Atlantis hjärta.
:32:35
Det skulle kunna vara kraftkällan
som legenden talar om.
:32:37
Men sedan så-
tar det bara slut.
:32:40
Det är nästan som om
det saknas en sida.
:32:41
Grabben, ta det lugnt.
:32:43
Vi får inte betalt för övertid.
:32:44
Jag vet, jag vet.
:32:46
Ibland blir jag
lite för ivrig.
:32:48
Men, du vet, det är ju det
som det handlar om, eller hur?
:32:50
Jag menar, upptäckande,
samarbete, äventyr.
:32:54
Om inte, kanske...
:32:56
ni bara är
här för pengarna.
:32:59
-Pengar.
-Pengar.
:33:00
-Pengar.
-Pengar.
:33:01
Jag säger bara...
pengar.
:33:03
Okej, Jag antar att
jag bad om den.
:33:08
Vad, är någonting
på tok med din nacke?
:33:09
Åh, ja, jag måste ha
skadat den när-
:33:11
Aah! Ow!
:33:12
Bättre?
:33:13
Ja!
:33:15
Var har du lärt dig
att göra så där?
:33:17
-En indian, medicinman.
-Lägg av.
:33:19
Jag är född och uppvuxen med dem.
:33:20
Min far var läkare i armén.
:33:21
Han bosatte sig
i staten Kansas...
:33:23
när han träffade min mor.
:33:24
Skojar du.
:33:25
Nej. I fick ett fårkinn
från Howard U.
:33:27
och ett björnskinn
från gamle Järnmolnet.
:33:30
Halvvägs genom läkarskolan,
kallades jag in i armén.
:33:32
Ena dagen studerade jag
kroppen i ett klassrum...
:33:34
andra dagen syr jag ihop
soldater på San Juan Hill.
:33:37
Huvudrätten.
:33:38
Jag är proppmätt.
:33:40
Jag måste tänka
på min vikt.
:33:41
Ha ha ha, oroa dig inte.
:33:42
Det kommer att vara
och vara och vara.
:33:45
Tack gode Gud att jag förlorade
smaksinnet för många år sedan.
:33:53
Ska du inte
slå upp ditt tält?
:33:55
Eh, det har jag gjort.
:33:59
Jag antar att jag
är lite ovan på det här.