:31:00
har alltid varit lite,
du vet, tempramentsfulla...
:31:02
så ibland måste man...boom!
:31:04
Övertala dem lite.
:31:05
Ja, ja,
tack så hemskt mycket.
:31:07
Var tyst.
:31:10
Tro inte att du är något.
:31:12
Ååh!
:31:19
Här är det.
Det måste det vara.
:31:22
Okej,
vi sätter läger här.
:31:24
Varför lyser det?
:31:26
Pah! Det är naturlig
fosforescence.
:31:29
Det där kommer att hålla mig vaken
hela natten, det vet jag.
:31:32
Kom och ta!
:31:35
Som aptitretare,
Caesar sallad...
:31:37
sniglar...
:31:39
och Orientaliska
vårrullar.
:31:41
-Yuck.
-Jag ville ha sniglar.
:31:43
Ät så ni storknar.
:31:45
Här får du, Milo.
:31:47
Sätt lite kött
på de där benen.
:31:49
Tack, Cookie.
Det där ser fetare ut än vanligt.
:31:52
Tycker du om det?
Nå, ta lite mer.
:31:54
Du är så mager,
att om du vände dig på sidan...
:31:56
och räckte ut tungan
skulle du lika en dragkedja.
:31:58
Vet du, vi har varit
ganska tuffa mot killen.
:32:00
Vad säger du om
vi skulle vara lite justa mot honom?
:32:01
Ja, du ha rätt.
:32:03
Hallå, Milo! Varför sätter
du dig inte hos oss?
:32:05
Verkligen? Har ni inget emot det då?
:32:07
Nä. Parkera här.
:32:09
Wow, det här är toppen.
:32:10
Jag menar, du vet...
:32:11
det är en ära för mig
att inkluderas i er-
:32:17
-Mole!
-Åh, förlåt mig.
:32:20
Jag kunde inte låta bli.
:32:22
Milo, lägger du aldrig
ifrån dig den där boken?
:32:25
Ja, du måste ha läst den
minst ett dussin gånger nu.
:32:27
Jag vet, men jag-jag
blir inte klok på det här.
:32:30
Se här, i detta stycket
här, verkar herden...
:32:32
leda iväg till
till någonting.
:32:33
Han kallar det
Atlantis hjärta.
:32:35
Det skulle kunna vara kraftkällan
som legenden talar om.
:32:37
Men sedan så-
tar det bara slut.
:32:40
Det är nästan som om
det saknas en sida.
:32:41
Grabben, ta det lugnt.
:32:43
Vi får inte betalt för övertid.
:32:44
Jag vet, jag vet.
:32:46
Ibland blir jag
lite för ivrig.
:32:48
Men, du vet, det är ju det
som det handlar om, eller hur?
:32:50
Jag menar, upptäckande,
samarbete, äventyr.
:32:54
Om inte, kanske...
:32:56
ni bara är
här för pengarna.
:32:59
-Pengar.
-Pengar.