:49:01
Jag-jag vet hur det känns,
för jag förlorade min-
:49:03
Vänta ett ögonblick. Vänta ett ögonblick!
Wow, backa lite!
:49:06
Va-Vad är det du
säger mig...
:49:07
att du kommer ihåg
för att du var där?
:49:09
Nej, det-det är omöjligt...
:49:11
för att, jag menar,
då skulle du ju vara...
:49:12
du vet,
8500-8800 år gammal.
:49:16
Ja.
:49:18
Åh, nja, hey, uh, pfft!
Du ser bra ut.
:49:22
Bara, uh, ahem...
:49:24
Har du någon fråga till mig?
:49:26
Ja. Hur kommer det sig
att ni hittade hit?
:49:29
Jo, det ska jag säga,
det var inte enkelt.
:49:31
Om det inte vore för den här boken,
hade vi aldrig klarat det.
:49:33
OK, andra frågan.
:49:35
Legenden säger att
ert folk hade i besittning...
:49:37
en kraftkälla av något slag
som gjorde att-
:49:38
Du menar att du
förstår detta?
:49:40
Ja, Jag är en språkforskare.
:49:42
Det är det jag gör,
det är mitt jobb.
:49:43
Okej, tillbaks till
min fråga-
:49:44
Detta, precis här,
kan du läsa detta?
:49:47
Ja, ja, jag kan läsa Atlantiska,
precis som du.
:49:51
De kan inte, eller hur?
:49:53
Ingen kan.
:49:55
Sådan kunskap
är förlorad hos oss...
:49:56
Sedan Mehbelmoks tid.
:49:58
Åh, den stora floden.
:49:59
Visa mig.
:50:01
OK, eh...
:50:05
"Följ den smala passagen
en längre sträcka.
:50:08
Där finner ni
det femte märket."
:50:10
Ja. Ja, just så.
Hur var mitt uttal?
:50:13
Booriskt, provinsiellt...
:50:15
och du talar
genom näsan.
:50:16
Ja, det får jag
jobba videre med.
:50:18
Här, låt mig
visa en sak.
:50:23
Vad? Det ser ut som
någon slags farkost.
:50:27
Ja. Men vad jag än
försöker...
:50:29
så händer det ingentin
:50:30
-Kanske om-
-Långt före dig.
:50:32
OK, får se nu
vad har vi här.
:50:35
OK. "Placera kristallen i springan."
:50:38
Ja, ja,
Det har jag gjort!
:50:39
"Placera försiktigt din hand
på plattan med inskriptionerna."
:50:42
-Ja!
-OK, vred du...
:50:43
kristallen ett
kvarts varv bakåt?
:50:44
Ja. Ja!
:50:45
Med handen fortfarande
kvar på plattan?
:50:47
J-Nej.
:50:49
Ah, då så, då är det
det som är problemet.
:50:51
Det är enkelt att missa
en sån sak.
:50:52
Du förstår, det är fantastiskt att du...
:50:54
ens-ens
kom så långt.
:50:57
OK, eh, försök nu.