:50:01
OK, eh...
:50:05
"Följ den smala passagen
en längre sträcka.
:50:08
Där finner ni
det femte märket."
:50:10
Ja. Ja, just så.
Hur var mitt uttal?
:50:13
Booriskt, provinsiellt...
:50:15
och du talar
genom näsan.
:50:16
Ja, det får jag
jobba videre med.
:50:18
Här, låt mig
visa en sak.
:50:23
Vad? Det ser ut som
någon slags farkost.
:50:27
Ja. Men vad jag än
försöker...
:50:29
så händer det ingentin
:50:30
-Kanske om-
-Långt före dig.
:50:32
OK, får se nu
vad har vi här.
:50:35
OK. "Placera kristallen i springan."
:50:38
Ja, ja,
Det har jag gjort!
:50:39
"Placera försiktigt din hand
på plattan med inskriptionerna."
:50:42
-Ja!
-OK, vred du...
:50:43
kristallen ett
kvarts varv bakåt?
:50:44
Ja. Ja!
:50:45
Med handen fortfarande
kvar på plattan?
:50:47
J-Nej.
:50:49
Ah, då så, då är det
det som är problemet.
:50:51
Det är enkelt att missa
en sån sak.
:50:52
Du förstår, det är fantastiskt att du...
:50:54
ens-ens
kom så långt.
:50:57
OK, eh, försök nu.
:51:07
Ja, nu gick
det bra.
:51:09
Åh, det-det här är toppen!
Med den här...
:51:12
kan jag åka runt staden
hur snabbt som helst.
:51:14
Undrar hur snabb den är.
:51:24
Så, någon som är hungrig?
:51:28
Förresten, vi blev aldrig
riktigt presenterade.
:51:31
Mitt namn är Milo.
:51:32
Mitt namn är Kidagakash.
:51:34
Ki-Ki-Kidamaschnaga.
:51:36
Eh, jo,
har du något smeknamn?
:51:39
Kida.
:51:40
OK, Kida.
Det kommer jag ihåg.
:51:47
Wow.