:58:00
Atlantis hjärta.
:58:02
Ja. Just det...
:58:04
Jag skulle ha sagt något tidigare...
:58:06
men det var bara om du
tvunget måste veta...
:58:08
och, ja, nu vet du ju.
:58:10
Jag var tvungen att veta
om du var en av oss.
:58:12
Välkommen i klubben, min son.
:58:14
Jag är ingen lego-knekt.
:58:18
Whoa!
:58:27
Uhh!
:58:29
Lego-knekt?
:58:30
Jag föredrar termen
"äventyrs-kapitalist."
:58:33
Förresten, det var ju du
som fick hit oss.
:58:35
Du ledde oss rakt
till skattgömman.
:58:37
Du har ingen aning om
vad du leker med, Rourke.
:58:38
Vad behöver jag veta?
Den är stor. Den glänser.
:58:41
Den kommer att göra
oss alla rika.
:58:42
Du tror att det är
en slags diamant...
:58:44
Jag trodde det var
ett slags batteri...
:58:45
men vi hade båda fel.
:58:46
Det är deras livskraft.
:58:48
Den där kristallen är det enda
som håller folket här levande.
:58:50
Om du tar den härifrån,
så dör alla här.
:58:52
Oj, det förändrar saker.
:58:54
Helga, vad tror du?
:58:55
Vet man det,
så dubblar det priset.
:58:58
Jag tänkte tre gånger.
:59:00
Rourke, gör inte detta.
:59:02
Academiker. Ni vill aldrig
smutsa ner era händer.
:59:06
Tänk över det.
:59:07
Om du gav tillbaks
alla stulna fynd...
:59:09
från ett museum...
:59:10
så skulle du bara
ha en tom byggnad kvar.
:59:12
Vi står bara för en
nödvändig service...
:59:15
åt det arkeologiska
samfundet.
:59:18
Inte intresserad.
:59:19
Jag måste medge,
att jag är besviken.
:59:22
Du är en idealist,
precis som din farfar.
:59:25
Gör dig själv en tjänst, Milo.
Var inte som honom.
:59:28
För en gångs skull,
gör det smarta.
:59:32
Jag tycker verkligen inte om
när förhandlingar går i stå.
:59:40
Låt oss försöka igen.
:59:46
-Knack, knack.
-Rumsbetjäning.
:59:49
Säg åt dem att sänka
sina vapen - nu!
:59:54
Sprid ut er!
Sök överallt!
:59:58
Du uppför dig inte
något vidare, min son.