:59:00
Rourke, gör inte detta.
:59:02
Academiker. Ni vill aldrig
smutsa ner era händer.
:59:06
Tänk över det.
:59:07
Om du gav tillbaks
alla stulna fynd...
:59:09
från ett museum...
:59:10
så skulle du bara
ha en tom byggnad kvar.
:59:12
Vi står bara för en
nödvändig service...
:59:15
åt det arkeologiska
samfundet.
:59:18
Inte intresserad.
:59:19
Jag måste medge,
att jag är besviken.
:59:22
Du är en idealist,
precis som din farfar.
:59:25
Gör dig själv en tjänst, Milo.
Var inte som honom.
:59:28
För en gångs skull,
gör det smarta.
:59:32
Jag tycker verkligen inte om
när förhandlingar går i stå.
:59:40
Låt oss försöka igen.
:59:46
-Knack, knack.
-Rumsbetjäning.
:59:49
Säg åt dem att sänka
sina vapen - nu!
:59:54
Sprid ut er!
Sök överallt!
:59:58
Du uppför dig inte
något vidare, min son.
1:00:00
Det måste finnas
någonting mer.
1:00:01
Det gör det inte.
Det står bara...
1:00:03
"Atlantis hjärta finns
i ögonen på dess kung."
1:00:06
Men då kanske
gamle kungen här...
1:00:07
kan hjälpa oss
att finna svaren.
1:00:09
Hur blir det, chefen?
1:00:10
Var finns
kristall-kammaren?
1:00:12
Ni kommer att förgöra er själva.
1:00:14
Jag kanske inte är tydlig nog.
1:00:17
Åhh!
1:00:21
Rourke, detta var
inte planerat.
1:00:23
Planen är ändrad, läkarn.
1:00:24
Jag föreslår att
du ser över...
1:00:26
ditt blödande
hjärta.
1:00:27
Det passar inte en lego-knekt.
1:00:29
Nåväl, som vanligt,
fungerar inte förhandling.
1:00:33
Nu kommer jag att
räkna till 10...
1:00:34
och du kommer att tala om
var kristallen finns.
1:00:36
1...
1:00:39
2...
1:00:40
9...
1:00:42
t-
1:00:50
Atlantis hjärta...
1:00:52
finns i ögonen på dess kung.
1:00:54
Där har vi det.
Vi är inne.
1:00:56
Rourke, för sista gången...
1:00:57
du måste lyssna på mig.
1:00:58
Du har inte
den blekaste aning...