1:06:12
Nej, nej.
Rör henne inte.
1:06:30
Okej, tillbaks.
1:06:33
Sergeant,
håll tillbaks folket.
1:06:35
Ni hörde honom.
Tillbaks.
1:06:38
Jag varnar er.
1:06:40
Så...
1:06:42
Jag antar att det är
så här det slutar, eller?
1:06:44
Fint. Du vinner.
1:06:46
Du utplånar en
hel civilisation...
1:06:48
men, hallå...
1:06:50
du blir ju rik.
1:06:51
Gratulerar, Audrey.
1:06:53
Jag antar att du och din far
kommer att kunna...
1:06:54
öppna upp den där
andra verkstaden i alla fall.
1:06:57
Och, Vinny, du kan öppna
en hel kedja med blomsteraffärer.
1:07:00
Jag är säker på att din familj
kommer att bli mycket stolt.
1:07:02
Men det är bara det
som det handlar om, eller hur?
1:07:05
Pengar.
1:07:06
Lägg av med ditt snack, Thatch.
1:07:08
Du har väl läst Darwin.
Det kallas naturligt urval.
1:07:11
Vi hjälper det bara lite på traven.
1:07:12
Kommendör, vi är redo.
1:07:14
Ja, ge mig en minut.
1:07:15
Jag vet
att jag har glömt någonting.
1:07:17
Jag har lasten,
kristallen, besättningen...
1:07:20
Åh, ja.
1:07:24
Se hit, min son.
1:07:26
Det var du
som upptäckte Atlantis...
1:07:29
så nu är du en del
av utställningen.
1:07:40
Sätt fart, allihop.
1:07:42
Det var en order,
inte ett förslag.
1:07:43
Sätt igång!